《散原精舍诗编年笺注稿》1778

1778-1

浦口别印昆入都

扬子江声日夜喧，历阳树色暗郊原_（1）。车尘千里春风道，应湿襟前岱岳痕_（2）。

【笺注】

印昆即周大烈（详见《1680除夕得周印昆由张家口税关寄诗，和酬四绝》笺注）要前往北京，陈三立在金陵浦口送别，写了此诗，想象其一路的所历景物与风尘，带有自我珍重之意。第三句“千里春风”，可见写于暮春。

（1）“扬子”二句：扬子江的浪涛声日夜喧闹，历阳的树木的颜色遮得郊外原野幽暗。

“扬子江”，长江在今仪徵、扬州一带，古称“扬子江”，也写作“杨子江”。因扬子津而得名。

“历阳”，今为安徽省马鞍山市和县，地处安徽省东部、长江下游北岸。此指经过之地。周印昆江行要经过此地，故诗及之。

（2）“车尘”二句：春风千里的大道上，飞车扬尘；雨湿前襟，应是留下了泰山风雨的痕迹。

“岱岳”，泰山的别称。《淮南子·地形训》：“中央之美者，有岱岳，以生五谷桑麻，鱼盐出焉。”高诱注：“岱岳，泰山也。”