《散原精舍诗编年笺注稿》1837

1837-1

游胡园观菊

山郭满秋光，兴怀访园菊_（1）。廊厅列层层，缀枝绚金玉_（2）。四照动寒籁，霜露气初肃_（3）。拥随哗仕女，衣鬓微馨触_（4）。怜取遗世姿，题品属万目_（5）。栖乌窥茗坐，水石衔晴旭_（6）。旦暮餐落英，痴对风吟竹_（7）。

【笺注】

    秋季，陈三立去胡园赏菊，写此诗赞美胡园的菊花以及自己赏菊的情态。胡园，位于南京花露岗东南，清光绪初年胡恩燮建，因称胡园，又称胡家花园，一名愚园。园本明朝徐达家西园故址,后归吴氏。再归胡恩燮。

（1）“山郭”二句：山城到处是秋来风光，引起兴致去胡园观赏菊花。

    “兴怀”，引起感触。晋王羲之《兰亭集序》：“俯仰之间，已为陈迹，犹不能不以之兴怀。”

（2）“廊厅”二句：廊厅排列了层层的菊花，绚烂如金玉，点缀在枝头。

“金玉”，黄金与珠玉。《左传·襄公五年》：“无藏金玉，无重器备。”

（3）“四照”二句：花光四照，引动了秋日的声音；秋露飞霜，秋气才显得肃杀。

“寒籁”，秋日的声音。宋宋祁《拟杜子美峡中意》诗：“惊风借壑为寒籁，落日容云作暝阴。”

“气初肃”，秋风显得肃杀。肃，肃杀，严酷萧瑟貌。多用以形容深秋或冬季的天气和景色。唐杜甫《北征》诗：“昊天积霜露，正气有肃杀。”

（4）“拥随”二句：簇拥着，跟随喧哗的仕女，衣服和鬓发微微接触到香气。

（5）“怜取”二句：爱惜菊花超凡脱俗的花姿，为万人瞩目而品评。

“遗世”，超脱尘世。晋孙绰《游天台山赋》：“非夫遗世玩道，绝粒茹芝者，乌能轻举而宅之。”

“题品”，品评。《世说新语·政事》“若得门庭长如郭林宗者，当如所白”刘孝标注引《郭泰别传》：“泰字林宗，有人伦鉴识。题品海内之士，或在幼童，或在里肆，后皆成英彦六十馀人。”

诗的前十句描写胡园的菊花之美以及人们对菊花遗世花姿得的赞美。

（6）“栖乌”二句：树上栖息的乌鸦，窥看人饮茶而坐，泉石披着晴天的阳光。

“水石”，犹泉石。多借指清丽胜景。唐李白《经乱后避地剡中留赠崔宣城》诗：“忽思剡溪去，水石远清妙。”

“晴旭”，阳光。清顾炎武《酬李子德二十四韵》：“柴门晴旭下，松径谷风舒。”

（7）“旦暮”二句：早晚都吃着菊花制作的饮食，痴痴地面对着风中吟唱的竹林。

“落英”，落花。“餐落英”，语出《楚辞·离骚》：“朝饮木兰之坠露兮，夕餐秋菊之落英。”此指菊花制作的饮食。

诗的最后四句描写自己饮茶赏菊、餐菊的悠闲情态。