《散原精舍诗编年笺注稿》1944

1944-1

楼望

湖堤着我伴栖禽，风物萧萧万劫心_（1）。隔世忆符灯下记，澹云微雨做秋阴_（2）。

【笺注】

    陈三立寓楼秋雨中远望，凄清风物引动回忆，想起犹如隔世的五十年前看友人日记所写的秋阴景象，正与眼前相符，因而写了此诗。显然秋阴不仅是自然景象，且具有了社会的象征意义。

（1）“湖堤”二句：湖堤上有我陪伴栖息的禽鸟，景物凄清，引起回忆经历的万千劫难。

“萧萧”，形容凄清、寒冷。唐韩愈《谢自然》诗：“白日变幽晦，萧萧风景寒。”

“万劫”，种种灾难。元祖铭《宴坐峰》诗：“道人此宴坐，一念万劫融。”

（2）“隔世”二句：恍如隔世，回忆灯下日记，真是符合啊：淡淡的云，微微的雨，就成了秋日的阴沉。

“隔世”二句，陈三立自注：“五十年前试南昌，夜过亡友胡肃藻，读其日记，有'秋阴是澹云微雨做成’语。”此指光绪八年（1882）六月，陈三立自武陟回南昌乡试。胡肃藻，即胡发琅（1851-1879），字肃藻，江西兴国人。同治十一年（1872 ）选贡，力学早逝。有《肃藻遗书》行世。