《散原精舍诗编年笺注稿》1948

1948-1

枕上听雨作

听雨残宵老病身，鸣廊飘瓦动孤呻_（1）。隔山湿尽坟头土，开眼应怜枕上人_（2）。

【笺注】

    陈三立夜雨中想起逝去的夫人长子，心怀伤痛二写此诗。己思人，偏写人思我，又拟死为活，正是老杜《佳人》中“翠袖”写法与钱钟书所谓“倩女离魂”法的结合。

（1）“听雨”二句：又老又病的人，听雨听到了夜将尽时，响在屋廊，飘在瓦上，引动我孤独的呻吟。

“残宵”，夜将尽时。唐李商隐《春雨》：“远路应悲春晼晚，残宵犹得梦依稀。”

（2）“隔山”二句：相隔着的那山的坟头土，大概湿透了，土中人睁开眼，应该可怜我这枕头上的人！

“坟头土”，此指牌坊山陈三立妻子与长子的坟墓。