《海藏楼诗笺注》0069

0069-1

日人求为题关张画像

关张非猛士，浩气兴百世_（1）。海外犹敬之，岂不以好义_（2）。画师亦可人，胸无功名意_（3）。笔端小裦鄂，于此知见地_（4）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，光绪二十年二月十八日（1894年3月24日）：“谷信敬以关张画像求题，即为题曰（诗略）。”日人谷信敬，1879年曾留学北京。甲午战后，日据台湾期间，曾任景尾（今景美）办务署长。

此诗肯定海外人敬重关张，因为他们好义，并称赞画师还关张是有见地之人。

（1）“关张”二句：关羽和张飞不仅是勇猛之士，刚正之气，兴盛于百世。

“关张”，三国时的蜀汉关羽与张飞。

“猛士”，勇敢有力的人。《史记·高祖本纪》：“酒酣，高祖击筑，自为歌诗曰：'大风起兮云飞扬，威加海内兮归故乡，安得猛士兮守四方！’”“非猛士”，不仅是猛士之意。

“浩气”，刚正之气。语出《孟子·公孙丑上》：“曰：'我知言，我善养吾浩然之气。’'敢问何谓浩然之气？’曰：'难言也。其为气也，至大至刚，以直养而无害，则塞于天地之闲。其为气也，配义与道；无是，馁也。’”

（2）“海外”二句：海外还敬重他们，难道不是因为他们喜好义气？

“好义”，喜好义气。 汉刘向《新序·节士》：“楚昭王有士曰石奢，其为人也，公正而好义。”

前四句，揭示关张所以为海外人敬重的原因。

（3）“画师”二句：画师也是可敬佩之人，胸无功名利禄的心思。

“可人”，有才德的人，引申为可爱的人，称心如意的人。《礼记·杂记下》：“其所与游辟也，可人也。”孔颖达疏：“可人也者，谓其人性行是堪可之人也。”宋苏轼《广陵后园题申公扇子》诗：“闲吟'绕屋扶疏’句，须信渊明是可人。”

（4）“笔端”二句：笔下轻视裦公和鄂公，于此可窥见他的见识不凡。

“裦鄂”，唐褒国公、鄂国公的并称。唐初功臣段志玄封号褒国公，尉迟恭封号鄂国公 。“小裦鄂”，

“见地”，见识；见解。宋洪迈《夷坚丁志·薛士隆》：“士隆学无所不通，见地尤高明渊粹，刚正而

后四句评价画师见解不凡。

有识。”