0078-1
气鬰出游
渡海就寂寞，于人吾何尤（1）。索居亦已久，岂免怀朋俦（2）？岛中波舂天，惟见日月浮（3）。平生气难冷，有如鸟被囚（4）。解衣浴汤泉，脱履登山楼（5）。定知我非病，孰解中何忧（6）。据尊天茫茫，欲醉独无由（7）。看人好怀抱，狂婢自绸缪（8）。振衣去不顾，一笑谁能留（9）？
【笺注】
据《郑孝胥日记》，光绪二十年五月初十日（1894年6月13日）作此诗，“记初七日事”。初七日，郑孝胥连日不快，在日记中写道：“气郁不解。晨，往布引浴讫，还至手合亭，邀李芝楣、郑翰生。各挟一妓，态殊可憎，乃至进食挥箑（伞）以媚之。夜，余先归。”十三日，又记“气郁犹未解”。
此诗描写了自己难以摆脱的内心郁郁不展的心绪。想来与其进入甲午年，忧虑中日关系的紧张有关。
（1）“渡海”二句：渡海而来本就为走进寂寞，我还能对他人有何可指着他人？
“何尤”，有什么可指责。尤，指责，怪罪。《论语·宪问》：“不怨天,不尤人。”
（2）“索居”二句：离群独居一处，也已是很久了，怎能免得了怀念同辈朋友？
“索居”，孤独地散处一方。《礼记·檀弓上》：“吾离羣而索居，亦已久矣。”郑玄注：“羣，谓同门朋友也；索，犹散也。”晋陶潜《祭程氏妹文》：“兄弟索居，乖隔楚越。”
首四句，描写自己在日寂寞无朋。
（3）“岛中”二句：海岛中，海波如舂杵拍着天空，只看见日月在海浪中漂浮。
“舂天”，形容波浪如臼杵捣天。韩愈《刘生诗》：“遂凌大江极东陬，洪涛舂天禹穴幽。”
“日月浮”，此指负载日月。唐杜甫《登岳阳楼》：“吴楚东南坼，乾坤日夜浮。”
（4）“平生”二句：平生的心气高，心热难冷，感到有如鸟儿被笼囚。
“气难冷”，形容心中热情难以冷却。
“鸟被囚”，形容不能无拘无束。宋苏轼《秀州僧本莹静照堂》：“鸟囚不忘飞，马系常念驰。”
从第五句到第八句，写自己的心情郁郁无聊。
（5）“解衣”二句：脱下衣服，在温泉中洗浴，脱下鞋子，赤足登上山楼。
“解衣”，脱衣。《战国策·齐策六》：“太子乃解衣免服，逃太史之家为溉园。”
（6）“定知”二句：明确知道我没有什么毛病，有谁了解我心中有何烦忧？
“中”，心中。三国魏曹操《短歌行》：“忧从中来。”
（7）“据尊”二句：手握酒杯，看天一片茫茫，想喝醉都找不到一个理由。
（8）“看人”二句：看他人，个个都有好心情，轻狂的婢女来自献殷勤。
“狂婢”，此指宴集时，侑酒之女妓。时，同人“各挟一妓，态殊可憎，乃至进食挥箑（伞）以媚之。”（见《郑孝胥日记》）
“绸缪”，情意殷切。汉李陵《与苏武诗》之二：“独有盈觴酒，与子结绸繆。”
从第九句到第十六句，写与人浴温泉、登酒楼，仍是难解心中忧郁。
（9）“振衣”二句：我整整衣衫就离去，头也不回，心中一笑，谁能留在这里？
“振衣”，整衣。《史记》卷八十四《屈原贾生列传·屈原》：“屈原曰：'吾闻之，新沐者必弹冠，新浴者必振衣。安能以身之察察，受物之汶汶者乎？宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎？’”东汉王逸注：“振衣，去尘秽也。”
尾二句，描写自己无奈离去。
联系客服
