《海藏楼诗笺注》0111

0111-1

归至南京

朔风撼书窗， 苦雪压斑竹_（1）。道人晚归来，窗红竹还绿_（2）。

【笺注】

    据《郑孝胥日记》，此诗写于十二月廿四日（1896年2月7日）。诗描写了归至南京的家中的岁晚风雪中的似乎松口气的感觉。

    （1）“朔风”二句：北风摇撼书房的窗户，连续下雪，覆盖着斑竹竹稍。

“朔风”，北风。三国魏曹植《朔方》诗：“仰彼朔风，用怀 魏 都。”

“苦雪”，长久不歇的雪。宋彭龟年《送郑尚书守建安十首》：“春来苦雪夏来寒，南去愁霖北去干。”

“斑竹”，即湘妃竹。晋张华《博物志》卷八：“尧之二女，舜之二妃，曰湘夫人，帝崩，二妃啼，以涕挥竹，竹尽斑。”

（2）“道人”二句：道人我岁晚归来，窗户红着，竹还绿着。

“道人”，有极高道德的人。《庄子·秋水》：“道人不闻，至德不得。”王先谦集解：“语又见《山木篇》，道作至。”此郑孝胥自称。