0135-1
岁暮
结茅在濠上，岁暮一凭栏（1）。迭阜云边色，虚堂雪后寒（2）。妄怀当世意，端欠此心安（3）。建业城东水，殷勤不厌看（4）。
【笺注】
据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十二年十二月初九日（1897年1月11日）。时届旧历年末。
此诗描写了濠堂凭栏看山、看水，叹息自己空怀用世之心而无所用，表达自己力求结茅安心的心绪。而不耐安闲的情绪潜流句间。
（1）“结茅”二句：盖个茅屋，如在濠水之上，年末来，靠一靠栏杆。
“结茅”，编茅为屋。谓建造简陋的屋舍。宋苏轼《新居》诗：“结茅得兹地，翳翳村巷永。”
“濠上”，濠水之上。《庄子·秋水》记庄子与惠子游于濠梁之上，见鯈鱼出游从容，因辩论鱼知乐否。后多用“濠上”比喻别有会心、自得其乐之地。此借指南京青溪。
首联描述自己年末在河边的濠堂凭栏。
（2）“叠阜”二句：连绵群山在云边露出山色，雪后的高堂很是严寒。
“叠阜”，连绵群山。清江湜《由常山至开化折回江山凡山行四日共录绝句二十首》其二十：“叠阜重冈路只弯，何来奇石小孱颜。”
“虚堂”，高堂。南朝梁萧统《示徐州弟》诗：“屑屑风生，昭昭月影。高宇既清，虚堂復静。”
颔联描写濠堂可见的山色，以及雪后寒冷的感受。
（3）“妄怀”二句：空怀着用世的胸怀，此心正欠缺这样的安闲。
“当世”，用世；治世。《史记·刘敬叔孙通列传》：“叔孙通出，皆以五百斤金赐诸生。诸生迺皆喜曰：'叔孙生诚圣人也，知当世之要务。’”
颈联抒写自己空怀用世之心，无所用心，正确少可心安的环境。
（4）“建业”二句：建业城东的这河水，不厌倦频繁地来观看。
“建业”，南京的古称。东汉建安十六年（211），孙权将治所从京口迁往秣陵（今南京）。十七年（212年），在金陵邑故址石头山筑城，名为石头城，作为驻军和屯粮之所，并改秣陵为建业。
“殷勤”，频繁，反复。《后汉书·陈蕃传》：“天之於汉，恨之无已，故殷勤示变，以悟陛下。”
尾联写自己喜爱看秦淮河水。怕是有“逝者如斯”之感吧。
【附记】
庞俊云：“疏淡有远意，所谓'不着一字，尽得风流’。” （《养晴室遗集》卷十五《海藏楼诗评语》）
联系客服
