《海藏楼诗笺注》0189

0189-2

闻胡琴有触

一

好春闲过却伤春，花月江山迹易陈（1）。一念十年销未得，画楼银烛坐怀人（2）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十四年（1898）十月廿一日（12月4日），原题为《触忆》。诗题所云“闻胡琴”，未见日记具体记载。胡琴，当指二胡、京胡等弦乐器。

首二句写好春伤怀，美好易逝。末二句写十年也忘不掉“画楼银烛”“坐怀”的那个人人。此诗为郑孝胥编入诗集的风怀诗之始，所怀何人，不明。

（1）“好春”二句：闲散度过美好春天，却又来为春感伤，花前月下的江山游迹，轻易就成了陈迹。

“花月”，泛指美好的景色。唐李白《襄阳曲》之一：“江城回渌水，花月使人迷。”

（2）“一念”二句：只有一个思念，十年也没磨灭：那画楼的银烛下，坐在我怀中的人。

“坐怀人”：郑孝胥自注：“坐怀连用。”意谓坐怀是一个词，是“坐怀”之“人”，而不是“坐”而“怀人”。

【附记】

朱大可评此首曰“婉丽”。（《<海藏楼诗>之研究》）

二

等闲未解惜流光，草草莺花过眼忙（1）。纵使风情浑不减，中年引镜已回肠（2）。

【笺注】

第二首诗，愧悔自己不懂风情。首二句写自己平时不懂风情，末二句写人到中年而不禁愧悔。

（1）“等闲”二句：平常时，不懂得珍惜飞逝的时光，莺花似的女子过眼，草率而又匆忙。

“流光”，如流水般逝去的时光。唐鲍防《人日陪宣州范中丞传正与范侍御传真宴东峰亭》诗：“流光易去欢难得，莫厌频频上此臺。”

“草草”，草率。宋苏轼《菩萨蛮》词：“相逢虽草草。长共天难老。”

“莺花”，借喻女子。清吴伟业《行路难》诗之十七：“名都莺花发皓齿，知君眷眷婵娟子。”

（2）“纵使”二句：纵然是男女风情全没有减退，中年把镜看自己，也已经悔青了肚肠！

“风情”，指男女相爱之情。南唐李煜《柳枝》词：“风情渐老见春羞，到处芳魂感旧游。”

“引镜”，持镜。《后汉书·朱浮传》：“引镜窥影。”

“回肠”，形容内心不安、感伤、痛悔，仿佛肠子被牵转一样。南朝陈徐陵 《在北齐与杨仆射书》：“朝千悲而掩泣，夜万绪而回肠，不自知其为生，不自知其为死也。”