0282-1
归思 十一月初六夜钟山书院中作
频年郁雄气，避世路尘中（1）。委质成遗佚，投荒得固穷（2）。石城寒翦雪，官舍晚鏖风（3）。归思殊难遏，何堪溷乃公（4）。
【笺注】
据此诗题及《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十八年（1902）十一月初六日（12月5日），日记记曰：“风起骤寒。晚，雨。阅简斋诗，觉甚似杜。夜，作五律一首。重衾犹寒，知有雪也。”时，郑孝胥刚至南京，随从已署理两江的张之洞在南京。
此诗抒发了自己在南京钟山书院的风雪寒冷之夜，对于自己人生大志难以施展、不得重用的满腹牢骚之情
（1）“频年”二句：连年的积郁着英雄气概，逃避世事，却置身在道路尘灰中。
“雄气”，英雄气概。南朝陈徐陵《劝进梁元帝表》：“滕公拥树，雄气方严；张绣交兵，风神弥勇。”“郁雄气”，积聚浓郁的英雄气。
“避世”，逃避尘世。《庄子·刻意》：“此江海之士，避世之人，闲暇者之所好也。”
首联就抒发自己雄心难展、欲避世而身陷世尘的矛盾心态。
（2）“委质”二句：下拜要恭敬献身，却成了被扔掉不用的东西，好似流放边荒，得以安于贫穷。
“委质”，下拜，表示恭敬承奉之意。《左传·僖公二十三年》：“策名委质，贰乃辟也。”杜预注：“屈膝而君事之，则不可以贰。”孔颖达疏：“质，形体也……拜则屈膝而委身体于地，以明敬奉之也。”
“遗佚”，遗弃而不用。《孟子·公孙丑上》：“进不隐贤，必其以道；遗佚而不怨，阨穷而不悯。”
“投荒”，贬谪、流放至荒远之地。唐独孤及《为明州独孤使君祭员郎中文》：“公负谴投荒，予亦左衽异域。”
“固穷”，安于贫贱穷困。《论语·卫灵公》：“子曰：'君子固穷，小人穷斯滥矣。’”朱熹集注：“程子曰：'固穷者，固守其穷。’”
颔联继续抒发自己不被所用的满腹牢骚。
（3)“石城”二句：石头城寒冷得飞起了雪，官舍的晚间，风雪鏖战。
“石城”，古城名。又名石首城、石头城。故址在今江苏省南京市清凉山。后代指南京。《文选·谢灵运〈初发石首城〉诗》李善注引伏韬《北征记》：“石头城，建康西界临江城也，是曰京师。”
“翦雪”，飞雪。宋张侃《清寒》：“天公有新事，剪雪玉参差。”
“官舍”，即指钟山书院。
“鏖风”，鏖战风雪。清宋荦《海上杂诗》其十：“晚饭知何地，鏖风雁影稠。”
颈联转而描写眼前的风雪寒冷，更衬托了阴暗的心绪。
（4）“归思”二句：归去的想法特别的难以遏止，怎堪忍受如此搅扰你老子我！
“乃公”，犹今言你老子。《史记·淮南衡山列传》：“淮南王乃谓侍者曰：'谁谓乃公勇者？吾安能勇？’”“溷乃公”，扰乱，打扰老子我。溷，打扰、搅扰。清汪琬《雨中杂兴六首》其六：“肉食溷乃公，恐非山泽宜。”
尾联表达自己难以遏止的思归之情。
联系客服
