0285-1
苏松太道袁海观求题小像
精悍见眉间，堂堂报国颜（1）。清吟须少谷，雅望属君山（2）。密迩犹常隔，栖迟却未闲（3）。卷中幸相对，小缓莫催还（4）。
【笺注】
据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十九年（1903）二月十九日（3月17日），时在沪。
袁海观，即袁树勋（1847-1915）字海观，湖南湘潭人。袁思亮之父。以军功起家，官江南知县、苏松太道、江苏按察使、顺天府尹、山东巡抚、两广总督。宣统二年（1910年），辞职定居上海。陈三立撰有《清故署两广总督山东巡抚袁公神道碑》，赞其：“公起令守，秉节钺，为治精能持大体，新旧学说，杂糅观其通，不轻为抑扬进退。于外交时其柔刚，而尽其情伪，往往弥缝挽救，为功于国甚众。……生平以少失学，在官不废文史，所草章奏，曲达事理，多为时所称。尤务兴学长养人才，斥金累钜万，他善义事亦如之。”
此诗借小像称赞了袁海观的清明强干与报国之心，表达了未相见的遗憾以及对与袁海观交往的珍视。
（1）“精悍”二句：精明强干表现在眉宇之间，仪表堂堂，是报效国家的容颜。
“精悍”，精明强干。宋苏轼《方山子传》：“今几日耳，精悍之色，犹见于眉间，而岂山中之人哉？”
“堂堂”，形容人的仪表壮伟。元王实甫《西厢记》第一本第二折：“貌堂堂，声朗朗，头直上只少个圆光，却便似捏塑来的僧伽像。”
首联描写袁海观小像展示的面貌与精神。
（2）“清吟”二句：清雅地吟唱须是郑少谷那样的人，清高的声望要属于君山来的人！
“清吟”，清雅地吟诵。唐白居易《与梦得沽酒且约后期》诗：“闲徵雅令穷经史，醉听清吟胜管弦。”
“少谷”，指郑善夫，字继之，号少谷。明福建闽县人。弘治十八年进士。授户部主事，榷税浒墅。愤宦官用事，弃官归。正德中，起礼部主事，进员外郎。谏南巡，受廷杖，力请归。嘉靖初，以荐起为南京吏部郎中，途中病死。工画善诗。有《少谷集》。
“雅望”，清高的名望。唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》：“都督阎公之雅望，棨戟遥临。”
“君山”，山名。在湖南洞庭湖口，又名湘山 。北魏郦道元《水经注·湘水》：“湖（洞庭湖）中有君山…… 湘君之所游处，故曰君山矣。”
颔联描写袁海观不是清吟那样的人，而是有极高为政声望的湖南人。
（3）“密迩”二句：相处靠近还是常常阻隔，也未听到你出游休息的信息。
“密迩”，贴近；靠近。《宋书·刘延孙传》：“京口家地，去都邑密迩，自非宗室近戚，不得居之。”
“栖迟”，游息。《诗·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”朱熹集传：“栖迟，游息也。”
颈联表达虽不远而未相见的遗憾。
（4）“卷中”二句：幸好在卷帙中有小像相对，稍稍缓一缓，不要催着我交还。
“卷中”句，此指相对卷帙中的小像。
尾联扣到小像上，借以弥补遗憾。“小缓”句，即是要认真题诗，又表达了珍视之情。
联系客服
