《海藏楼诗笺注》0307

0307-1

抱膝

抱膝南荒老不才，祗应邻敌化疑猜_（1）。云鬟缄札今俱绝，海内何人更见哀_（2）。

【笺注】

此诗《郑孝胥日记》未记载，按其在诗集中的位置，当作于光绪三十年（1904）七月底与八月初。此七八月间，郑孝胥日记中未记载有金月梅来信，故有此诗后二句。

此诗表达自己领军镇边，却博得佳人信断，无人见怜的境地。

    （1）“抱膝”二句：在南方边荒抱膝吟诗，老了也没什么才能，只应该使邻敌缓解了猜疑。

“抱膝”，以手抱膝而坐。语出《三国志·蜀志·诸葛亮传》“亮躬耕垄亩，好为《梁父吟》”裴松之注引三国魏鱼豢《魏略》：“每晨夕从容，常抱膝长啸。”

“邻敌”，指侵占越南的法军。

（2）“云鬟”二句：发髻如云的人，到今天来信都断绝了，四海之内还有何人哀怜我！

“云鬟”二句，郑孝胥自注：“余旧有诗云：'海内相哀能几辈，殷勤缄札赖云鬟。’”所引诗句，见0276《渡江会议商约归得上海书》一诗。

“云鬟”，高耸的环形发髻。借指年轻貌美的女子。宋晁补之《绿头鸭·韩师朴相公会上观佳妓轻盈弹琵琶》词：“算从来、司空惯，断肠初对云鬟。”此指金月梅。