0342-3
七夕
一
萧鼓门前动四邻，空阶独坐数星辰（1）。世间无限闲思想，不著龙州月下人（2）。
【笺注】
据《郑孝胥日记》光绪三十一年（1905）七月初七（8月7日）：“夜，星月灿然，顾庚星等复招荣军戏班演于门外。……作绝句三首。”即是此三诗之作，均是写思念金月梅之情。可见直至离开龙州，郑孝胥心中仍对金月梅念念不休。
第一首诗描写在七夕热闹气氛中的自我的孤寂情怀：连闲思想都与自己无关了。所谓“闲思想”，当指对金月梅的思念之情。越说“不著”，越是“有著”。
（1）“箫鼓”二句：门前的奏乐声惊动四邻，独坐在空阶上，数着天上的星辰。
“箫鼓”句，郑孝胥自注：“是夕门外演剧。”指七夕的演出。
（2）“世间”二句：人世间闲散时的无数胡思乱想，和我这龙州月下的人没有关联。
“闲思想”，悠闲时无益的胡思乱想。宋朱熹《训蒙绝句·浴沂》：“更无一点闲思想，正是助忘俱勿时。”
“不著”，同“不着”，无关。
二
河汉微云空复情，长天凉月不胜清。一园夜色无人见，数朶白莲暗处明。
【笺注】
第二首写月光清明使人思念的情思难以忍受，因而辜负了夜色中盛开的白莲花。
（1）“河汉”二句：银河的微云散去，又显得有情义，长天上的秋月，清光让人不堪忍受！
“河汉”，指银河。《古诗十九首·迢迢牵牛星》：“河汉清且浅，相去復几许。”
“凉月”，秋月。南朝齐谢朓《移病还园示亲属》诗：“停琴佇凉月，灭烛听归鸿。”
“不胜”，无法承担；承受不了。《管子·入国》：“子有幼弱不胜养为累者。”尹知章注：“胜，堪也。谓不堪自养，故为累。”
（2）“一园”二句：一院的夜来景色没人欣赏，几朵白莲花在暗处很是鲜明。
三
双星迢迢复皎皎，寄愁无方指苍昊。等闲离合不足云，所恨多情人易老。
【笺注】
第三首诗表面写的是牛女双星，实则写的是自己与金月梅之情。
（1）“双星”二句：牛女双星分离得遥远又明亮，指着苍天，没有办法寄去愁思！
“双星”，指牵牛、织女二星。神话传说每年七月七日鹊桥渡过银河相会。唐杜甫《奉酬薛十二丈判官见赠》：“相如才调逸，银汉会双星。”仇兆鳌注：“会双星，指牛、女相会事。”
“苍昊”，天。《文选·王延寿〈鲁灵光殿赋〉》：“据坤灵之寳势，承苍昊之纯殷。”张铣注：“苍昊，天也。”
（2）“等闲”二句：平平常常的离别，不值得说了，所恨的是，多情使人容易老了！
“等闲”，平常。唐贾岛《古意》诗：“志士终夜心，良马白日足，俱为不等闲，谁是知音目。”
“离合”，偏指离别。唐杜甫《垂老别》诗：“人生有离合，岂择衰老端。”萧涤非注：“有离合，实际是説有离散。”
联系客服
