0196-1
广雅尚书招同姚园探梅
看遍官梅爱野梅，自麾驺从踏莓苔（1）。入春风色连林觉，过雨山园一半开（2）。赏会未妨饶胜事，忧勤终是靳深杯（3）。寻花士女成围处，竞指元戎小队回（4）。
【笺注】
据《郑孝胥日记》，此诗作于光绪二十五年（1899）正月二十日（3月1日）。前一日，张之洞约郑孝胥此日“九点钟前至武备学堂后姚家花园便饭”。此日日记云：“昧爽，渡江至武备学堂，久之，梁星海已至。……闻南皮已至姚家园，在山后，遂与星海同往。……园殊狭陋，有小坐落，亦浅陋，梅花半开者约十数株。南皮自踏湿泥，四向觅看。午刻而食，坐中谈诗甚欢。日斜乃散，即返局。夜做，作七律一首。”即此诗。
诗描写了张之洞姚园赏梅，满是称颂之词。
（1）“看遍”二句：看遍了官舍梅花，爱看野梅，亲自指挥侍从们踏上了青苔。
“官梅”，官府所种的梅。南朝梁何逊为官在扬州时，官府中有梅，常吟咏其下，故唐杜甫《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》：“东阁官梅动诗兴，还如何逊在扬州。”
“自麾”，自己指挥。麾，同“挥”。
“驺从”，古时贵族的骑马的侍从。宋梅尧臣 《次韵和钱君倚同马君实二学士见过》：“登车莫言远，騶从美且都。”
首联描写前赴姚园看梅。
（2）“入春”二句：感觉到连片树林入春的风景，雨后山园的梅花已一半绽开。
“风色”，风光，景色。唐温庭筠《西洲曲》：“西洲风色好，遥见武昌楼。”
“连林”，树木相连。晋陶潜《饮酒二十首并序》其八：“青松在东园，众草没其姿。凝霜殄异类，卓然见高枝。连林人不觉，独树众乃奇。”
颔联描写姚园梅花半开。
（3）“赏会”二句：玩赏聚会不妨多些美好事情，忧虑勤政，总是控制着酒杯。
“赏会”，玩赏聚会。《晋书·车胤传》：“又善於赏会，当时每有盛坐而胤不在，皆云：'无车公不乐。’”
“胜事”，美好的事情。唐刘长卿《送孙逸归庐山》诗：“常爱此中多胜事，新诗他日佇开缄。”此指赏梅。
“忧勤”，忧虑勤劳。《史记·司马相如列传》：“且夫王事固未有不始於忧勤，而终於佚乐者也。”
“深杯”，满杯。明屠隆《䌽毫记·预识汾阳》：“斟佳酝且深杯满引，醉倚营门，高歌击剑动星辰。”“靳深杯”，控制满杯饮酒。
颈联称颂张之洞勤于政事，出游也不放纵饮酒。
（4）“寻花”二句：出游赏花的青年男女围一起，争相指点着主将的小队返回。
“元戎”，主将，统帅。南朝陈徐陵《移齐王》：“我之元戎上将，协力同心，承禀朝謨，致行明罚。”
尾联描写青年男女围观张之洞赏梅返回。
【附记】
据郑孝胥日记，此年二月十六日（3月27日），张之洞称此诗“出笔不凡，信为佳作也”。
联系客服
