《海藏楼诗笺注》0902

0902-1

题刘氏从母小像

儿时事历历，壮岁反多忘_（1）。一忆姨相唤，真同母在堂_（2）。乱离负乡土，亲爱苦肝肠_（3）。莫话山兜尾，残年付夕阳_（4）。

【笺注】

据《郑孝胥日记》，此诗作于民国十八年（1929）十一月十六日（12月16日）。从母，为母亲的姊妹。郑孝胥母，本姓林。刘氏从母，亦当本姓林，嫁与刘家，故称刘氏从母。

此诗题姨母小像，表达了离乡思亲与难以归乡之痛。

（1）“儿时”二句：儿时的事情清清楚楚，壮年反而多有忘记了。

“历历”，清楚明白。唐崔颢《黄鹤楼》诗：“晴川历历汉阳树，春草萋萋鹦鹉洲。”

首联感叹儿时级的清楚的事，壮年却多有忘记。

（2）“一忆”二句：一回忆起姨母相唤的时候，真如同母亲在堂上一样。

颔联描写儿时姨母召唤，有如母亲在堂上召唤。可见二人声音相似。

（3）“乱离”二句：动乱离散，辜负了故乡的土地，至亲之人，悲苦在肝肠！

“亲爱”，至亲之人。三国魏曹植《赠白马王彪诗》：“郁纾将难进，亲爱在离居。”

颈联描写自己离乡思亲的痛苦。

（4）“莫话”二句：不要说起山兜尾，我这晚年就交给了西落的斜阳！

“山兜尾”，郑孝胥《夢烏山因寄怡舅》诗有自注：“外祖母在日所居屋，在烏山下，地名山兜尾。”其诗中，包括此次，三次写及。

尾联描写自己难以回乡，要把晚年交付末世了。“莫说”，是怕引起隐痛；而“夕阳”，则是描写时局。