《己亥杂诗》第八十五首

津梁条约遍南东，谁遣藏春深坞逢？

不枉人呼莲幕客，碧纱幮护阿芙蓉。

          自注：阿，读如人痾之痾，出《续本草》。

【笺说】

此诗是讽刺吸食鸦片的。

津梁条约遍南东，

首句写道，禁止沿海进行鸦片贸易的条约，遍布东南沿海的港口。

“津梁”，指沿海贸易的海口。“津梁条约”，指有关沿海贸易的条约，特指禁止鸦片贸易的港口规定。

谁遣藏春深坞逢？

第二句说，

“藏春深坞”，即隐藏很深的“藏春坞”。“藏春坞”，北宋大臣刁景纯，告老回镇江，修葺自家园林，取名藏春坞。刁曾作诗云：“城南已葺藏春坞，溪侧方营逸老堂”。此处龚自珍以之比拟鸦片烟馆，着重在“藏”“深”二字。

首二句痛陈沿海有条约禁止鸦片贸易，但内陆仍然有人从事鸦片贸易，隐蔽地开设鸦片烟馆。

不枉人呼莲幕客，

第三句则说，不枉人们称这些人是莲幕客——

“莲幕客”，语出《南史·庾杲之传》：“﹝王俭﹞用（庾）杲之为卫将军长史。安陆侯萧缅与俭书曰：‘盛府元僚，实难其选。庾景行（庾杲之字）泛渌水，依芙蓉，何其丽也。’时人以入俭府为莲花池，故缅书美之。”后来人们因此称幕府为“莲幕”，入幕府为宾客为“莲幕宾”。宋陆游《送范西叔赴召》诗：“衰病强陪莲幕客，凄凉又送石渠郎。”

粗看这句会有些疑惑，语句突兀而来，得联系第四句方能明白。

碧纱幮护阿芙蓉。

第四句用进一步解释“不枉”的原因：莲叶颜色的碧纱橱遮蔽着吸食阿芙蓉的这些人。

“碧纱橱”，即室内起分隔作用的隔扇门，门扇和窗格上糊青、白二色绢纱，故称“碧纱橱”。由于碧纱橱的阻隔，在外室就看不见内室。

“阿芙蓉”，即鸦片的阿拉伯语音译。明李时珍《本草纲目·谷二·阿芙蓉》：“阿芙蓉前代罕闻，近方有用者，云是罂粟花之津液也。。”

龚自珍对“阿芙蓉”之“阿”，有自注：“阿，读如人痾之痾，出《续本草》。”痾，就是大便，音ē 。龚自珍说，这个读音，出自《续本草》。

这后二句是讽刺官府衙门里的门客师爷吸食鸦片。官吏如此，朝廷要禁烟，如何禁得了！ 

到此可知，此诗当是龚自珍在清江浦看见权贵幕僚、衙门师爷吸食鸦片，愤而作此讽刺。刘逸生注此诗，引龚自珍友人蒋湘南《论禁烟书》云：“今之食鸦片者，京官不过十之一二，外官不过十之二三，刑名钱谷之幕友，则有十之五六。”此外，禁烟的林则徐也了解官衙中的“莲幕客”之多：“盖衙门吸食最多，如幕友、官亲、长随、书办、差役。嗜鸦片者十之八九，皆力能包庇贩卖之人。”（《钱票无甚关碍，宜重禁吃烟，以杜弊源片》）由此可知此诗所写乃是当时的普遍现象。

    此诗的艺术，钟振振《清诗的理解与误解》之十六解读的好：“诗人巧妙地用“阿芙蓉”来对应“莲”，因为“莲”的别名就是“芙蓉”；用“碧纱幮”来对应“幕”，因为“碧纱幮”即“碧纱帐”，而“帐”、“幕”同类。这是极高明的讽刺艺术！”