ПРЕЗИДИУМ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
УКАЗ
от 2 февраля 1943 года
ОБ УЧРЕЖДЕНИИ МЕДАЛИ 'ПАРТИЗАНУ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ'
ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
(с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 26.02.1947)
蘇聯最高蘇維埃主席團 關於設立一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章的法令
1943年2月2日
（經1947年2月26日蘇聯最高蘇維埃主席團法令修訂和補充）
Для награждения партизан Отечественной войны, отличившихся в партизанской борьбе в тылу против немецких захватчиков, Президиум Верховного Совета СССР постановляет:
Учредить медаль 'Партизану Отечественной войны' первой и второй степени.
Утвердить Положение о медали 'Партизану Отечественной войны' первой и второй степени.
Утвердить описание медали 'Партизану Отечественной войны' первой и второй степени.
為表彰在偉大衛國戰爭中同德國侵略者在敵後鬥爭中表現出色的遊擊隊員，蘇聯最高蘇維埃主席團決定：
1. 設立一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章；
2. 批准一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章條例；
3. 批准一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章說明。
ПОЛОЖЕНИЕ О МЕДАЛИ 'ПАРТИЗАНУ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ' ПЕРВОЙ И ВТОРОЙ СТЕПЕНИ
(с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 26.02.1947)
一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章條例
（經1947年2月26日蘇聯最高蘇維埃主席團法令修訂和補充）
1. Медалью 'Партизану Отечественной войны' первой и второй степени награждаются партизаны Отечественной войны, начальствующий состав партизанских отрядов и организаторы партизанского движения, проявившие храбрость, стойкость и мужество в партизанской борьбе за нашу Советскую Родину в тылу против немецко-фашистских захватчиков.
一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章授予在同納粹侵略者的敵後鬥爭中為了蘇維埃祖國表現英勇、無畏、堅毅的遊擊隊員、遊擊隊指揮員、遊擊隊組織者；
2. Награждение медалью 'Партизану Отечественной войны' I и II степени производится указом Президиума Верховного Совета СССР. (с изм. и доп., внесенными Указом Президиума ВС СССР от 26.02.1947)3. Медалью 'Партизану Отечественной войны' первой степени награждаются партизаны, начальствующий состав партизанских отрядов и организаторы партизанского движения за особые заслуги в деле организации партизанского движения, за отвагу и геройство и выдающиеся успехи в партизанской борьбе за нашу Советскую Родину в тылу немецко-фашистских захватчиков.
一、二級衛國戰爭遊擊隊獎章之授予依據蘇聯最高蘇維埃主席團法令進行；
（經1947年2月26日蘇聯最高蘇維埃主席團法令修訂和補充）
3. Медалью 'Партизану Отечественной войны' первой степени награждаются партизаны, начальствующий состав партизанских отрядов и организаторы партизанского движения за особые заслуги в деле организации партизанского движения, за отвагу и геройство и выдающиеся успехи в партизанской борьбе за нашу Советскую Родину в тылу немецко-фашистских захватчиков.
一級衛國戰爭遊擊隊獎章授予組織遊擊運動具有特殊貢獻、在為了蘇維埃祖國同納粹侵略者的敵後鬥爭中表現出勇敢與英雄主義以及取得傑出成績的遊擊隊員、遊擊隊指揮員、遊擊隊組織者；
4. Медалью 'Партизану Отечественной войны' второй степени награждаются партизаны, начальствующий состав партизанских отрядов и организаторы партизанского движения за личное боевое отличие в выполнении приказов и заданий командования, за активное содействие в партизанской борьбе против немецко-фашистских захватчиков.
二級衛國戰爭遊擊隊獎章授予組織遊擊運動具有特殊貢獻、在為了蘇維埃祖國同納粹侵略者的敵後鬥爭中執行命令和指揮任務時表現出色、個人在戰鬥中表現出眾或提供積極幫助的遊擊隊員、遊擊隊指揮員、遊擊隊組織者；
5. Утратил силу. - Указ Президиума ВС СССР от 26.02.1947.
該條經1947年2月26日蘇聯最高蘇維埃主席團法令失效。
6. Медаль 'Партизану Отечественной войны' лиц, погибших в борьбе с немецко-фашистскими захватчиками или умерших, передается семьям награжденных вместе с удостоверением к медали и хранится у них как память.
應獲衛國戰爭遊擊隊獎章者在同納粹侵略者的鬥爭中犧牲或其他原因死亡，衛國戰爭遊擊隊獎章同證書將會交由其親屬保管以茲紀念。
武毅工作室®️
系一群志同道合的世界勋赏、军品爱好者的小天地
收藏、学习和交流的平台
联系客服
