一人伪造400封名人书


可怕的老太太！
一人伪造400封名人书信


本报记者康慨

--------------------------------------------------------------------------------

　　本报记者康慨报道　纽约女作家李·以色列（Lee　Israel）供认，去年由老牌文学出版商诺普夫书局出版的《科沃德书信集》（The　Letters　of　Noel　Coward）收入的两封信，实系她本人依靠科沃德的日记和一本英国字典伪造而成。

　　诺埃尔·科沃德爵士（1899-1973）乃英国著名的演员、剧作家和
流行乐作曲家。这本书信集所收以女士伪造的一封信，内含他对百老汇女歌后、《音乐之声》主演朱丽·安德鲁斯的如下评语：“她是个聪明、有才华的女演员，而且也颇富魅力，因为她很好地处理了自己那颗丑陋的英式大暴牙。”

　　在文坛造假者的行列中，以女士的确可以称得上高手，她准确地抓住了科沃德的语调和文风，模仿的惟妙惟肖，足以乱真，甚至蒙倒了多位专家，其中包括曾以十年时间编辑过科沃德爵士作品集的学者巴里·戴（Barry　Day）。作为世界上最著名的科沃德专家之一，戴将这两封假信鉴定为真迹，收入新编的《科沃德书信集》。在以女士看来，这是她“巨大的”胜利。

　　她将在下月出版一本自传《能原谅我吗？》（Can　You　Ever　Forgive　Me?）中，自陈其漫长而成就卓著的造假史。

　　造假始于偷东西。她自称有一天去林肯中心的纽约表演艺术公共图书馆，从馆藏范妮·布莱思书信中偷了三封，塞进袜子，然后扬长而去。

　　她把这三封信作价40美元一封，卖给了曼哈顿一家书店。但偷信显然不如自己写来得方便，伪造名人书信的生涯随即开始。那是1991年，她没工作，一文不名，住在苍蝇乱飞的肮脏公寓，守着她21岁的老猫杰西，做信来卖实在是个好营生。她伪造过布莱思、科沃德、丽莲·海尔曼，以及多萝茜·帕克等人的手笔，总数超过400封。

　　7月28日出版的英国《每日电讯报》在她纽约的家中采访了这位有才的老太太。“我喜欢做诺埃尔（I　loved　doing　Noel），”她恬不知耻地说，“我坐下来，拿着他的日记和一本英国字典……这太好玩了。”

　　好玩不假，但她玩的仍然是心跳。1992年，有人开始怀疑她，联邦调查局最终将她抓住，曼哈顿联邦地区法院判她五年缓刑及六个月家庭监禁。

　　她在自传中表示对偷信感到后悔，但从不因造假而觉得良心不安。“那些信从不违背大的事实。”以女士说，“它们有趣，没有任何人受到伤害，而且所有人都赚了钱。”

　　她写自传显然也不是为了赎罪，而是要借此成名，说不准哪天好莱坞就会找上门来，要拍这位文坛造假老太太的电影呢。

　　受骗的诺普夫书局已宣布，将在明年上市的平装本《科沃德书信集》中删除两封假信。