这是1949年韩国的首都，那时的首尔破旧不堪，满大街的汉字招牌

这组老照片拍摄于1949年的韩国汉城（今韩国首尔，在2005年韩国将汉城改为首尔），此时的大韩民国才建立没多久。图为当时汉城的一条街道，一辆装满柴火的牛车停在路边，路边的商铺悬挂的招牌都是汉字。

图为当时汉城的街头，那辆蓝色的马拉三轮车格外显眼，这辆车的车身上印有“兄弟”两个汉字。在李氏朝鲜王朝时代，朝鲜的官方文字是汉字，是否认识汉字被视为知识分子与普通人的界线。当时的社会高层人士看不起本土的谚文，认为这是给智力低下，学习不了汉字的人用的，强力抵制，所以谚文只在民间流传。

图为当时汉城的一处建筑，这建筑的两间店铺上悬挂的都是汉字招牌。二战后，韩国由于民族主义和脱汉运动的影响，对于日治时代汉字的使用与中国古代的册封体制非常不满，汉字被排斥，将谚文提升为国家文字的声音则逐渐高涨。韩国以谚文作为国家官方文字，并逐渐停用汉字。

图为当时汉城街头的一个理发店和服装店，这两家店铺悬挂的都是汉字招牌。从1948年开始废止了汉字，要求除涉及古文以外的文章一律都用朝鲜字母书写。尽管汉字被废止，但是当时的韩国，汉字的教学活动仍在进行。

图为当时汉城的一处露天菜市场，这里放置着成堆的大白菜和大萝卜。1968年，韩国总统朴正熙下令在公文中禁止使用汉字，强行废除教科书中使用的汉字。从1970年起，韩国小学、中学教科书中的汉字被取消，完全使用表音字。

图为当时汉城一处集市，这周边的店铺上悬挂的都是汉字招牌。在一处店铺前摆放了很多的陶制大缸，这些大缸应该是韩国人买回去腌制泡菜用的。看来当时卖缸的生意还不错，图中已经有两个当地妇女买了大缸顶在头上准备回家。

图为当时汉城街头，两位当地妇女把包裹顶在头上进行运输。用头顶物品的习俗，在非洲也是有的。大家可见正前方店铺上的招牌也都是汉字的。

图为当时汉城街头，图中那栋红色的日式建筑，应该是日据时期日本人建造的。在街边一排悬挂汉字招牌的店铺前聚集了一堆人，不知道这里发生了什么，只见一地的碎玻璃。

图为当时汉城的街头，这条街道上的店铺的招牌都是中英文的。这条街道应该是当时美军常来的地方，悬挂英文招牌主要是为方便美国大兵。

图为汉城百姓经过崇礼门前，崇礼门上挂满了宣传标语。图中的这个城门在随后的战争中，城门遭受战火破坏。崇礼门，俗称南大门，是李氏朝鲜时期京畿道汉城府四度城门之中规模最大的城门，始建于1398年（明洪武三十一年），1962年12月确定为韩国“一号国宝”，被誉为韩国的“国门“。