《驻马听·舞》原文翻译赏析-白朴-元曲三百首

【原文】

驻马听·舞

白朴

凤髻盘空，袅娜腰肢温更柔。轻移莲步，汉宫飞燕旧风流。谩催鼍鼓品《梁州》，鹧鸪飞起春罗袖。锦缠头，刘郎错认风前柳。

【译文】

凤凰形发髻盘成空花，袅娜腰肢温润轻柔。转移变换莲步，像汉宫赵飞燕那般美艳风流。鼍鼓疾响演奏《梁州》舞曲，随舞曲翻飞绣鹧鸪的春罗衣袖。送上锦缎缠头，情郎哥错认成风前的春柳。