相信大家都看过柯南吧，柯南经典的台词“真実はいつもひとつ。/真相只有一个！”想必也已深入人心了。
今天我们来学习「見える?見られる」这两个词的用法，就需要你拥有柯南般的火眼金睛，拨开迷雾，来发现它们的真面目！下面就来认识一下这两个容易搞错的单词吧！
日语中的“看”是「見る」，看景色，看病等都可以用它来表示。
景色を見る/看风景
容態をみる/看病，诊断病情
お湯加減をみる/查看洗澡水的温度
但今天我们着重来了解「見える?見られる」的用法。首先来看「見える」，自动词，表示自发的看见、看后觉得…或得出判断、看透，看明白等意思。
ここからは星がよく見える。/从这里能够清楚地看见星星。【自然而然的看见】
窓をあければ富士山がみえるよ、天気もいいし。/打开窗就能看见富士山，而且天气不错。【自然而然的看见】
この服だと老けて見える。/穿这件衣服显老。【看后觉得】
出かけるところと見える。/看来正要出门。【看后猜想得到】
工夫の跡が見える。/看得出下了一番功夫。【看透、看明白】
お客さんがお見えです。/客人来了。【「来る」的尊敬语】
再来看「見られる」的用法。不表示自发，有意识活动在里面。1.表示「見る」的可能态。2.表示值得看，有看的价值。
今日は忙しいのでせっかく借りてきたＤＶＤは見られない。/今天太忙了，连特意借过来的DVD都没空看。【可能】
ＴＶを修理したから、やっと連続ドラマが見られる。/电视修好了，总算可以看连续剧了。【可能】
見たい歌番組があるけど、母が病気で寝ているから見られない。/虽然有想看的音乐节目，但因为妈妈生病卧床而没心情看。【可能】
最近は見られる番組が少ない。/最近能看的电视节目真是越来越少了。【值得看】
見られたものじゃない。/惨不忍睹。【值得看】
这两者最大的区别就在于，一个是自发，一个是有意识地做某事。你现在看到了它们的“真相”了吧！
联系客服
