《笑林广记·认屁》原文与译文

认屁

【原文】

一女善屁，新婚随嫁一妪一婢，嘱以认屁遮羞。临拜堂，忽撒一屁，顾妪曰：“这个老妈无体面!”少顷，又撒一屁，顾婢曰：“这个丫头恁可恶!”随后又二屁，左右顾而妪婢俱不在，无可说得，乃曰：“这张屁股没正经。”

【译文】

一个女子常放屁，结婚时身边带着一个婆子，一个婢女，叫她们作掩盖，以免闹笑话。拜堂时，新娘放一屁，她就看着老婆子说：“这老婆子没礼貌。”随后新娘又放一个屁，就看着婢女说：“这个丫头可恶。”随后再放一屁，看婆子婢女都不在，没有推的，就说：“这个屁股不正经。”