大剧作家莎士比亚有一部喜剧名叫《温莎的风流娘们儿》，单看剧名很容易给人留下轻浮、不正经的印象，问题就出在了“风流”和“娘们儿”这两个词上。风流本可以指女性风韵美好动人，比如红楼梦中说晴雯是“风流灵巧招人怨”，现在人提起风流很容易想到风骚，当然风骚在古代也不是贬义词；“娘们儿”一词在文学作品不常见，在一些地方的口语中存在明显的对女性的贬低或者调侃，所以“风流娘们儿”总给人以轻薄之感。
本剧的女主角，福特夫人热情洋溢，莱希夫人沉稳冷静，两位女士都是机智灵敏、聪颖过人，对自己的丈夫忠贞不移。两人与男一号法斯塔夫的眉来眼去只是为了引其上钩，施以报复，并非出于轻佻，后来还与丈夫联手收拾了法斯塔夫。莎翁这部剧的本名是《The Merry Wives of Windsor》， Merry有“愉快的，嬉戏作乐”之意，比如常用的“Merry Christmas”。恩格斯对该剧极为推崇，他在给马克思的信中认为，此剧的第一幕所包含的内容就有着比整个德国文学还多得多的生活和现实。该剧最初的译者是民国翻译家朱生豪先生，那个时代虽然呼吁女性解放，但在中国传统男尊女卑意识还很强烈，剧中女性的言行对译者可能产生强烈的冲击，朱生豪就认为这部戏“不甚好”，存在这样先入为主的偏见，在译名方面出现偏差和误读也是可能的。可朱先生是浙江嘉兴人，当地的方言中并没有“娘们儿”这个词，借用在此处实在让人感觉惊讶。梁实秋在编译该剧时将其译为《温莎的风流妇人》，感觉更加中庸一些。
本剧的男一号是衰老、超肥的落魄骑士法斯塔夫。穷困潦倒的老骑士超级自恋，为了获取钱财勾引别人的老婆，给两位女士送去了完全一样的情书被对方识破，遭到轮番戏弄，最后被合谋的两对夫妻折磨地够呛。法斯塔夫虽然蠢笨，却不说上很坏，他在发现真相之后依然表现出来一种乐观认命的心态。法斯塔夫给人的感觉是萌蠢傻呆，算不上油腻讨厌，他还在莎士比亚的另外三部戏剧中出现过。
今天我们便跟着这部剧的到故事的发生地温莎去看一看。温莎位于英格兰东南部的伯克郡，因英国王室的家族城堡而闻名。温莎城堡占地45000平方米，是现今世界上有人居住的最大的城堡。英国女王伊丽莎白二世每年有大量时间在此度过，并在这里进行国家或私人娱乐活动。
温莎城堡跟伦敦塔一样，由征服者威廉一世建造，如今城堡的中心仍然保持了一个人造的山丘，是威廉一世第一次建造城堡的位置，最初的城堡是伦敦防御体系的组成部分，直到亨利一世时才作为官邸使用。他的二儿子红毛王威廉在打猎时意外死亡之后，小儿子亨利一世当了国王，并且打败大哥罗伯特，取得了诺曼底的领地，兑现了当年父亲给的空头支票，但也激化了内部统治的重重矛盾，权力很不稳固。亨利担心自己的生命安全，便入住了温莎城堡，他的第二次婚礼也是在城堡里举行的。
当初威廉一世选择此处建城堡是考虑到该位置易守难攻，但再坚固的城堡也有被攻破的时候。12世纪末13世纪初的内战中，城堡多次被叛军包围，造成严重的破坏，直到100年以后才由爱德华三世完成进一步的修复和建设，此次修建持续了24年，防御工事得到加强，但重修教堂计划因为经费问题没有实施，直到15世纪才得以改建。改建后的哥特式圣乔治教堂被认为是温莎城堡内早期建筑之中真正称得上富丽堂皇的作品。
1642-1651年之间，英国议会派与保皇派之间爆发了一系列武装冲突和政治斗争，城堡落入议会派圆颅党之手，议会派领袖克伦威尔处死了英国国王查尔斯一世，创建了英格兰联邦。战争中城堡遭到严重损坏，此后驻守城堡的议会军队由于没有得到充分的报酬，被允许掠夺城堡里的财产，导致损坏进一步加重。
克伦威尔死后，查尔斯二世夺回王权，重新整顿修复了城堡，当时法国正在修建的凡尔赛宫刺激了英国的攀比心理，查尔斯二世于是修建了著名的长径，从温莎城堡向南延伸长达3公里，重建了王室套房和圣乔治大厅，使用绣帷与绘画装饰房间，其中王后会议厅、王后谒见厅和国王餐厅保留至今，没有发生大的改变。
18世纪的英国国王乔治三世拥有有13个子女，对居住更求比较大，温莎城堡正好可以满足这一需求。他把查斯尔二世时期的窗户重新设计成哥特式风格，被赋予新生命的城堡也成为这位老国王的晚年监禁之地，年老的乔治三世由于精神方面的疾病，被幽禁在城堡之中，直到离世。他的儿子乔治四世对城堡进行了一次大规模的改造（花费30万英磅，相当于现在的6.3亿人民币）由于工程量巨大，直到乔治四世去世后10年才基本完工。前人栽树后人乘凉，温莎城堡成了维多利亚女王长居之所，在夫君亚伯特亲王去世之后的40年中，她的大部分时间都在这里度过，因此获得了“温莎寡妇”的绰号。
1848年黄金大厅
欧洲历史上各国之间为了政治利益存在着复杂的贵族联姻。第一次世界大战，英国和德国是敌对方，但英国王室来自于德意志的萨克森-科堡-哥达王朝，实际姓氏是韦廷（Wettin），这令英国人很不满。为了争取民意，国王乔治五世宣布将英国王室名和父系后代姓氏改为温莎，温莎即来自于温莎城堡，这便是现在温莎王朝的起源。温莎王朝差一点因为现任女王的婚姻而被颠覆。伊丽莎白女王与希腊王子菲利普结婚时，菲利普宣誓放弃希腊王位继承权，改姓蒙巴顿，要求英国改为蒙巴顿王朝，被伊丽莎白的祖母否决。1960年女王宣布其后裔姓氏变更为蒙巴顿-温莎，王朝名号则维持温莎不变。
城堡大火
对于伊丽莎白女王来说1992年肯定是一个痛心的年份。这一年查尔斯王子与戴安娜王妃正式分居，长公主安妮离婚，最令其难过的是拥有近千年历史的温莎城堡遭遇了最严重的一场大火，15%被修毁，过火面积近万平米，大量的古建筑、古文物和珍贵的绘画作品受到损害，女王赶到现场时心疼地不住抹眼泪。由于民众不愿意支付3650万英镑的维修款，女王不得不开放白金汉宫筹措资金。
温莎城堡在伦敦郊区，乘车只需半个小时即可到达，是很多人赴伦敦旅游必去之地。其地标性建筑是位于中央山丘上的圆塔，圆塔将城堡分割成上区和下区两个部分。圣乔治教堂在下区，皇家套房与外交大厅等在上区。国家套房收藏有大量珍贵的绘画和器皿而闻名，号称世界最大的玛丽王后玩偶之家可爱至极，上午11点的卫兵换岗仪式很具英伦特色。自由行的朋友建议提前在网上订票，从散客入口进入，团队入口游客特别多。除了城堡本身，旁边的温莎公园、乐高主题公园也值得一去。
温莎城堡毕竟是女王私人产业，哪天老太太不高兴了可以随时闭门谢客，去之前一定要提前查看当日是否开放，防止吃一个闭门羹。
联系客服
