朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠
柳宗元
投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前后飞。
注释:
1、朗州:今湖南常德。刘禹锡在永贞革新失败后,被贬为朗州司马,并谪居十年。
2、窦常:(756~825),字中行,扶风平陵(今陕西咸阳市)人。唐朝大臣。大历十四年,进士及第,多年不仕。贞元十四年,进入淮南节度使杜佑幕府,担任泉州从事、监察御史里行。元和年间,担任湖南团练判官、侍御史、水部员外郎、朗夔江抚三州刺史,以国子祭酒致仕。
宝历元年,去世,时年70岁,诗收入《窦氏联珠集》,与其兄弟并称“五窦”。
3、员外:即“员外郎”,古指正员以外官员。
4、刘二十八:即刘禹锡(772—842) 唐洛阳人,自言系出中山,字梦得。德宗贞元进士,又登博学宏辞科。官监察御史,以参与王叔文政治革新,贬朗州司马,在朗州近十年。迁连州刺史。后裴度荐为太子宾客、检校礼部尚书,世称刘宾客。与柳宗元友善,并称“刘柳”。又与白居易唱和,并称“刘白”。工诗,曾仿民歌体作《竹枝词》、《柳枝词》、《插田歌》等组诗。又著有《天论》等。有集。因排行二十八,故而又“称刘二十八”,他与窦常均为柳宗元好友。
5、行骑:行走的马。
6、走笔:谓挥毫疾书。
7、酬赠:诗词唱和。
8、柳宗元:唐河东解人,字子厚,世称柳河东。柳镇子。德宗贞元九年擢进士第,十四年登博学宏词科。授集贤殿正字,调蓝田尉,拜监察御史里行。与王叔文友善。及叔文主政,擢礼部员外郎,参与革新政治。叔文败,宗元贬永州司马。宪宗元和十年徙柳州刺史,人称柳柳州。与韩愈并称“韩柳”,共倡古文运动,其文峭拔矫健。又工诗,风格清峭。有《柳河东集》。永贞革新失败后,805年(永贞元年)9月,柳宗元被贬为邵州刺史,11月,在赴任途中,柳宗元被加贬为永州司马。815年(元和十年)1月, 柳宗元接到诏书,要他立即回京。这首诗应该创作于这一时期。
9、投荒:贬谪、流放至荒远之地。
10、垂:及、将要。
11、一纪:岁星(木星)绕地球一周约需十二年,故古称十二年为一纪。
12、诏:帝王所发的文书命令。
13、荆扉:柴门。
14、庄周梦:《庄子·齐物论》:“昔者 庄周 梦为胡蝶,栩栩然胡蝶也。自喻适志与,不知 周 也。俄然觉,则蘧蘧然 周 也。不知 周 之梦为胡蝶与,胡蝶之梦为 周 与?周 与胡蝶,则必有分矣。此之谓物化。” 庄子 认为:生与死、祸与福、物与影、梦与觉等等,都是自然变化的现象,圣人任其自然,随之变化。后亦比喻虚幻的事物。
15、苏武归:苏武,西汉京兆杜陵人,字子卿。天汉元年以中郎将出使匈奴,以事被扣。匈奴单于威胁诱降,幽置大窖中,绝饮食,嚼雪吞旃毛,坚贞不屈,被迁至北海边,持汉节牧羊十九年。昭帝始元六年,匈奴与汉和亲,获释回朝,拜为典属国。昭帝死,武以参与议立宣帝,赐爵关内侯。年八十余病卒。《汉书·李广苏建列传》:“武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者,因厚赂单于,答其善意。……律知武终不可胁,白单于。单于愈益欲降之,乃幽武置大窖中,绝不饮食。天雨雪,武卧齧雪与旃毛并咽之,数日不死,匈奴以为神,乃徙武北海上无人处,使牧羝,羝乳乃得归。别其官属常惠等,各置他所。武既至海上,廪食不至,掘野鼠去屮实而食之。杖汉节牧羊,卧起操持,节旄尽落。积五六年,单于弟于靬王弋射海上。武能网纺缴,檠弓弩,于靬王爱之,给其衣食。三岁馀,王病,赐武马畜服匿穹庐。王死后,人众徙去。其冬,丁令盗武牛羊,武复穷厄。……武以始元六年春至京师。诏武奉一太牢谒武帝园庙,拜为典属国,秩中二千石,赐钱二百万,公田二顷,宅一区。常惠、徐圣、赵终根皆拜为中郎,赐帛各二百匹。其馀六人老归家,赐钱人十万,复终身。常惠后至右将军,封列侯,自有传。武留匈奴凡十九岁,始以彊壮出,及还,须发尽白。”
16、赐环:亦作“ 赐圜 ”。旧时放逐之臣,遇赦召还谓“赐环”。语本《荀子·大略》:“绝人以玦,反绝以环。” 杨倞 注:“古者臣有罪待放于境,三年不敢去,与之环则还,与之玦则绝,皆所以见意也。”
17、逸响:奔放的乐音。
18、五马:《玉台新咏·日出东南隅行》:“使君从南来,五马立踟蹰。” 汉 时太守乘坐的车用五匹马驾辕,因借指太守的车驾。太守的代称。
19、征騑:远行的马。
20、衡阳雁:衡山南峰有回雁峰,相传雁来去以此为界。
译文:
朗州的窦常员外寄给刘禹锡一首诗,我被催着骑马上路,就挥毫疾书写诗赠给他作为酬答
柳宗元
简析:
试题:
(二)古代诗歌阅读(本题共2小题,9分)阅读下面这首唐诗,完成15~16题。
朗州窦常员外寄刘二十八诗见促行骑走笔酬赠
柳宗元
投荒垂一纪,新诏下荆扉。
疑比庄周梦,情如苏武归。
赐环留逸响,五马助征騑。
不羡衡阳雁,春来前后飞。
注:①朗州,今湖南常德,柳宗元因永贞革新失败被贬此地;刘二十八即刘禹锡,与窦常均为柳宗元好友。②环,圆形玉器,谐音“还”。
15下列对这首诗的理解和赏析,不正确的一项是( )(3分)
A.由题目可知本诗是一首酬和之作,身在朗州的窦常员外同时给两个人寄了书信。
B.前两句中“投荒”一纪”““荆扉”等词,点出诗人偏居一隅和贬谪生活的艰辛。
C.诗人写“赐环”“五马”,既含感激之情,也有“千里江陵一日还”的畅快心境。
D.诗人不羡慕冬止衡阳、春则北返的雁,这表达了他居于偏地却旷达自适的豪情。
16.本诗领联用典抒情,《酬乐天扬州初逢席上见赠》用“烂柯人”的典故同样抒情,处于相似境遇的两位诗人借以抒发的情感却不同,请结合诗歌简要分析。(6分)
答案:
15.(3分)D
16(6分)1柳宗元借庄周梦中化蝶的恍惚写自己面对返京诏令的将信将疑,借被十九年的苏武终归长安写自己被贬十年终得归京的兴奋喜悦;(2分)②而刘禹锡借“烂柯人”中晋人王质入山砍柴观棋至终,而手中斧柄已烂,回乡已过百年、同辈皆亡表达离京太久恍如隔世的唏嘘慨叹。(2分)③两人同为被败多年而应召回京,柳宗元欣喜之情溢于言表,刘禹锡感慨万千,略显沉郁。(2 分)
(评分标准:每点2分。意思对即可。其他言之成理也可酌情给分。)
联系客服