1927年,CocaCola在上海、天津分别设厂进行生产销售。刚开始的时候,它的译名有好几个,什么可坷可垃、蝌蝌啃蜡、口渴口蜡,但每个名字都怪怪的,听上像是在喝小蝌蚪、喝蜡似的,谁敢买啊?
到了1930年代,为了给自己取一个好名字,CocaCola发起一个起名大赛,在中英两国公开征集译名。
英国伦敦大学东方学院的蒋彝博士最终胜出,他想出来的名字正是我们现在看到的四个字:可口可乐。
有了讨人喜欢的名字后,可口可乐在中国的运势一年更比一年好。还曾请来影后阮玲玉为自己代言,迅速火遍上海滩。
民国时期可口可乐广告
1948年,上海可口可乐的年销售量超过100万箱。放眼全球,这个数字仅次于可口可乐的老家美国。
但也正因可口可乐来自美国,它的命运注定要与中美两国关系纠缠在一起。
1949年新中国成立,中国人民当家做主站起来,开始为过上社会主义幸福生活而奋斗。而可口可乐则成了美帝资产阶级的代表,就此退出中国。
1978年中美建交后,可口可乐与中粮签订合作协议,前者负责运输,后者负责销售。
公元1979,改革春风在中国大地正式开吹的第一年,3000箱瓶装可口可乐乘着春风,从香港奔赴北京。
不过从香港运输可乐的成本实在太高了,不是什么长久办法。所以可口可乐想在上海建厂,但却遭遇上海当局强烈反对。
上海报纸向中粮发难,说引进可口可乐是洋奴哲学、卖国行为,引进美国生活方式,打击民族工业——这些罪名,哪一个负责签字的领导受得了?
在上海吃了闭门羹后,可口可乐只能向内陆转移,把厂子建在北京。厂址选在中粮北京分公司一个烤鸭肠的厂房里。
1979年,可口可乐在中国第一个生产车间奠基仪式。
不过,从这个厂房里生产出来的可乐,大多数只有来华工作、旅游的外国人才能买到,销售地点也仅限友谊商店、涉外宾馆。
即便如此,这些可乐也未能逃脱被批判的命运。一位眼睛雪亮的老同志发话:中国汽水就不能满足人民的需要吗?不能满足外国人的需要吗?非要喝可口可乐?这简直就是卖国主义!
面对舆论压力,中粮专门写了一份报告,明确表态可口可乐只能在北京设厂,产量也不会超过全国饮料总产量的5%。
然而中粮的回应依然无法平息质疑。有媒体认为引进可口可乐浪费国家大量外汇资源,并写成文章作为内参提交至高层领导。
高层领导随后做出批示:只准卖给外国人,一瓶也不准卖给中国人。外经贸部只好通知可口可乐停止内销。
1986可口可乐杯足球锦标赛,中国队战胜日本夺冠;
1989,亚运会前夕,北京街头的可口可乐巨大广告牌
本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请
点击举报。