唔，这是不可避免的，对吗？根据本周在华盛顿举行的会谈来判断，美国正在打入乌克兰的能源行业。
周一，来自乌克兰国家石油天然气公司（Naftogaz，以下简称乌石油）的代表们参加了首届美国-乌克兰商务论坛。乌石油首席执行官（CEO）安德烈·科博耶夫（Andriy Kobolyev）会见了美国商界领袖、政府官员和国际金融机构，讨论乌克兰的天然气市场以及未来投资前景。
乌石油长久以来一直是俄罗斯国有能源巨头——俄罗斯天然气工业股份公司（Gazprom，以下简称俄罗斯天然气）的合作伙伴。但这两家公司正在经历“痛苦的离异”。现在，乌俄两国已经角力了一年半，使美国和欧盟成为促成和平的中间人。虽然俄罗斯天然气已经与乌石油合作多年，但代之以乌克兰或其他地方的公司很可能是其首要考虑的事情。俄罗斯天然气和乌石油目前正处于由欧盟从中协调的付款纠纷之中。如果没有一个欧洲调解者，他们双方几乎无法相互对话。
这种关系不合已经为期望进入利润丰厚的欧洲市场的美国能源公司创造出机会。
乌克兰正在进行的对美国公司来说是个好兆头的部分改革举措包括：
1.消除天然气贸易中的各种中介机构，这些机构以前是乌克兰天然气行业滋生腐败的主要源头；
2.通过将进口天然气的产地从俄罗斯多元化扩展到其他地区，加强该国的能源安全；
3.启动国内天然气价格自由化进程，这为新节能项目和增加国内天然气产量铺平道路；
4.制定新的乌石油公司治理策略；以及最后...
5.采用乌克兰完全符合《欧盟第三次能源改革方案》（E.U. Third Energy Package）并且让该国天然气市场更加透明的新《天然气市场法》（Gas Market Law）。
科博耶夫周三在从基辅发布的一份声明中表示：“诸位对我们国家如此极感兴趣，这让我们深受鼓舞，我们非常感谢美国对乌克兰石油天然气行业的改革予以支持。这些改革措施让这个行业在其价值链的各阶段都能吸引西方国家的投资，其中包括天然气生产、运输和消费。我们需要这些投资，是为了减少乌克兰对天然气进口的依赖，创造新的就业机会，并且让乌克兰能源消耗的效能更高。”
乌石油与总部设在休斯顿的弗龙特拉资源公司（Frontera Resources）签署了一份为期两年的谅解备忘录，后者是在美国场外交易市场挂牌交易的一家仙股公司。弗龙特拉和乌石油将为在乌克兰从事联合勘探与开放项目进行可行性研究，并且从格鲁吉亚的码头进口弗龙特拉的液化天然气。这家美国公司在格鲁吉亚的已探明天然气储量总计约3,000亿立方米。
另一家美国公司、总部位于奥斯汀的TrailStone宣布计划今年秋季进军乌克兰市场。乌石油表示欢迎TrailStone的举措。基辅正热衷于通过私有化计划吸引西方投资资金进入乌克兰，因为该国试图脱离俄罗斯的势力范围。
译 陈玮 校 李其奇
联系客服
