德国司法部仲裁法修改白皮书提要

（广东阳山县水口村）

1.删除对仲裁协议的形式要求

2006年的示范法第7条比1985年的示范法和德国仲裁法设置了更自由的形式要求。白皮书建议取消B2B仲裁协议必须要经双方签字的要求。

2.多方当事人对仲裁员的任命

示范法对多方当事人对仲裁员任命的方法没有规定，德国法律规定：如果一方为多个当事人却不能就指定仲裁员达成一致，则由仲裁院指定。白皮书建议将此种情况明确规定为由双方当事人指定或由仲裁院指定。

3.撤销否认管辖权的决定

示范法和德国的仲裁法对于仲裁庭错误的否认管辖权的决定如何处理均没有规定。白皮书建议增加相关规定将其与错误的确认有管辖权并列。增加该理由是否有助于增加其“仲裁友好”，但仲裁庭否认其有管辖权的决定并不影响当事方有权要求法院对仲裁庭认定其有管辖权的决定进行审核的权利，因此该规定并没有对仲裁庭否认其对案件有管辖权时增加救济措施。

4.线上开庭

白皮书建议除非双方另有协议应允许通过视频联线进行庭审程序。如此明确后，即便一方反对线上开庭，也不影响线上开庭。

5.仲裁裁决的公布

鉴于法律发展和透明度方面的考虑，白皮书建议允许仲裁庭在双方同意的情况下公布仲裁裁决。目前的情况是因没有双方同意，而导致裁决书不能发表。还有一种机制是以公开为原则，但一方可以选择保密。

6.提交英文文件

在仲裁裁决的效力认定和执行程序方面，德国法官通常要求当事人提交德文翻译件。白皮书考虑到仲裁界长期以来的愿望，建议可以提交英文文件而不必翻译成德语以节省成本，提高效率。

7.商事法庭审理的仲裁案件

德国司法部计划将商业法院作为大额商业纠纷地区初审法院。这些商业法庭在进行诉讼方面将更灵活，并在当事人同意的情况下，可以用英语进行审理。白皮书建议允许德国联邦各州（“联邦法院”）将仲裁事项的管辖权分配给商业法院。与仲裁相关的诉讼程序也可以通过这种方式用英语进行。白皮书还建议目前对仲裁案件有管辖权的法院也可以安排用英语审理仲裁案件。