图片来源：JUSTIN METZ
尊敬的读者：
一百三十年前的今天，查尔斯·道、爱德华·琼斯和不幸被忽视的查尔斯·伯格纳泽在他们位于曼哈顿下城的办公室出版了第一份《华尔街日报》。这是一份仅有四页，在下午出街的报纸。
当时，第二次工业革命让美国快速崛起，而通俗可靠信息的匮乏阻碍了其壮大。为了满足人们对客观商业与金融新闻日益增长的需求，《华尔街日报》应运而生。时代垂青，公平、真实、全面的报道和分析前途光明。
从那之后，《华尔街日报》一马当先地记录着美国资本主义的变革，及其对美国人的生活乃至世界局势的影响。人类历史上的任何其他时期从未上演过规模如此庞大、节奏如此之快的变化。
《华尔街日报》的报道因而包罗万象：数万家公司的创立和倒闭；汽车、航空航天、石油和娱乐等新产业诞生；两次世界大战和众多其他冲突爆发；科学技术深刻进步；革命性的社会运动陆续上演；美国和世界消费经济崛起；全球化的进程戏剧化地演变。
世界风起云涌之时，成为我们不断成长之机。我们已从纽约的一个小办事处发展为一家全球性的机构，我们的记者驻扎在全球几十个国家，在全方位的媒体平台上以多样化的内容形式为超过260万订阅会员提供新闻服务。当下，是我们的历史上读者群最庞大的时刻。
创刊纪念日为我们提供了回首过往的机会。你可以在本公众号的对话框中发送“WSJ130”获取《华尔街日报》130周年纪念刊的电子版。其中的文章只是我们所报道的众多史诗级事件、重要人物和关键时刻中的一小部分。不过我们相信，《华尔街日报》在那些历史关键时刻的一线报道至今仍有价值，并耐人寻味。你会看到，我们的某些记载反映了那个时代的偏见和限制。而《华尔街日报》将过去130年里发生的一切，以及亲历者的感受如实地呈现了出来。
1914年8月17日，巴拿马运河开通 | 载着官员的Ancon号汽船成为第一艘通过该运河的大型船只。
1941年12月8日，我们的责任 | 日本偷袭美国珍珠港，正式对美宣战。
1964年2月12日，英国潮流来袭 | 披头士乐队风靡美国，大受青少年追捧。这对于追星族的父母来说可能是个要破财的坏消息。
1989年11月10日，倒下的象征 | 柏林墙倒塌，标志着分割东西德的铁幕终结。
2001年9月12日，恐怖的一天 | 目睹了9·11事件的人们永难忘记那噩梦般的画面：坠落的尸体、刺鼻的浓烟，以及灾难中的英雄主义。
2001年12月11日，中国开启作为世贸组织成员国的征程 | 世贸协议让中国改革派官员更有理由推行改革，国企利益面临挑战。
这些历史报道还证明，尽管世事变迁，《华尔街日报》的基本使命从未改变：公平、真实地记录塑造我们时代的力量，并帮助我们的读者理解这个世界，让他们在其间游刃有余。
这项使命至今仍然重要。即便在一个充斥着海量信息和缭乱数据的时代，人们仍需要确定性。实际上，在这样一个时代，人们对可靠、连贯报道的需求甚至有增无减。而我们，将继续致力于满足您的这一需求。
Matt Murray
《华尔街日报》主编
联系客服
