你尚未成为的一切
——致特斯
今夜，我的脑海中有一堆东西：
是你尚未成为的一切。
你是没有写在纸上的话语，是
森林中叹息的书页，是
建造者正在清除碎石的花园，
是渗出水珠的塑料。
你是这一切，又尚未成为一切。
尚未成为仲冬孤独的窗子，
茶正在空虚的胃中嘀咕，
尚未成为你买不起的暖气，必须等待，
每小时塞进一枚硬币。
尚未成为华丽的饭店门前的嘘声，
它们的内部，要狭窄得多。
尚未成为新闻报纸的气味，你指尖上的
油墨——你的声名。尚未成为
你对香奈儿五号的爱——
结果当你的孩子即将出生时，
你无法
同时买下洗衣机和计算机，
我的声音说，“我会为你买下一样”，
而你对着墙壁和并非是我的外表
皱眉，皱眉——
你，尚未成为，所有这一切。给我你的手，
这双小手，还没有劳作过的痕迹，
这双手，尚未洗过碗，
不知道把神女洗碗液当作威士忌。
尚未成为坐出租车抵达一个大胆的目的地的
时刻，或者成为你孤独地呆在车站的这一刻，
时髦的裙摆在风中飞扬，
却没有钱打电话。
尚未成为这一刻——当我无法将一切叠好，
放进一个信封，寄给你——
一封你不会重读的乏味的信。
尚未成为这一刻，你消融于
那条向西流淌的小河：衣服之河，
梦之河，不同于我自己的声音
正对我不认识的某人说：亲爱的……
庆幸于这个年代
在高速公路上行驶，
远离拥挤的小路，
我庆幸于这个年代。
因为我没有死于分娩，
因为我的孩子们将活得比我更长久，
我庆幸于这个年代。
我不用忍受饥饿，我不用行屈膝礼，
我用我自己的钥匙锁门，
我庆幸于这个时代，
庆幸有中央暖气和有线电视，
庆幸有电子邮件和微创手术，
庆幸有淋浴器和洗衣机，
庆幸有脊髓灰质炎接种疫苗，
庆幸有三周的带薪休假，
庆幸有智能卡和反兑现金，
庆幸有二十种酸奶，
庆幸有飞往布拉格的廉价航班，
庆幸我有自己的工作。
我不能呼吸到纯净的空气，不能走上绿色的小路，
不能看着黑暗，倾听沉默，
创作音乐，讲故事，
照看垂死的人，
照看新生的婴儿，
照看跳跃的火焰，
但我庆幸于我的年代，
这些时光，这个年代，
我感到骨头中，我们汽车音乐的愤怒
海伦·邓摩尔（Helen Dunmore，1952.12—），出生于英国约克郡，诗人，小说家，英国皇家文学院院士。主要作品包括《苹果掉下来》（The Apple Fall，1983）；《海上滑冰者》（The Sea skater，1986）；《原始花园》（The Raw Garden，1988）；《短日，长夜：新诗选集》（Short Days，Long Nights：New and Selected Poems，1991）；《和死者交谈》（Talking to the Dead，1996）；《你的蓝眼睛的男孩》（Your Blue-Eyed Boy，1998）；《胖男人之爱》（Love of Fat Men，1997）和《冰淇淋》（Ice Cream，2000）等。网站优化
【编 号】：CN-17122003001
【籍 贯】：内蒙古科尔沁
【职 务】：中国朗诵联盟理事
刘肖丽：昵称潇潇，笔名心事如梦。中国互联网朗诵联盟理事，内蒙古通辽科尔沁朗诵艺术学会副会长，达尔罕诗词学会副会长，科左中旗爱之声朗诵艺术团团长。
联系客服
