醉美蠡湖边[满庭芳]

满庭芳 醉美蠡湖边    MANTINGFANG Beautiful Lihu Lake
张宁仁安 词         By Zhang Ning

烟绿晴红，         Foggy green mixed with the bright sunlight,
波平浪静，         The waves are calm,
远岑岚翠连绵。      Distant mountains covered in mist.
长廊千步，         In the Long Corridor taking a walk,
醉美五湖边。        Enjoy the scenery by Wuhu Lake.
瓦格窗棂碑刻，       Patterned tile and inions,  
亲水陌、           By water along the paths,
叠石堆山。         Are rockeries formed by stacked rocks.
南堤岸，          In the south of the bank,
绯桃绿柳，         Pink peach blossoms and green willows,
迎面几舟船。        Beyond you’ll see white sailboats.

莲蕖花露滴，        Dew drops onLilies and Lotus,
池荷挺拔，         Which in the pool are tall and straight,
弱柳垂悬。         Hanging are soft willow branches.
翠霞掩涵虚，        Hanxu Gazebo covered in the green,
对景凭栏。         Viewing, lean on the rails.
遥目湖心小岛，      An islet in the middle of the lake in distance,
情深厚、          Presents a story full of deep feelings,
结伴清欢。         A couple accompanying each other.
同归隐，          Leading the life of a recluse,
千年佳话，         A talesince ancient time,
今古叹良缘。        Has been amazing in the past and nowadays.
20220530