004南乡子-登京口北固亭有怀

南乡子·登京口北固亭有怀[宋]辛弃疾

何处望神州[1]？满眼风光北固楼。千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。

年少万兜鍪[2]，坐断东南战未休。天下英雄谁敌手？曹刘。生子当如孙仲谋。

>注释[1]神州：指中原。[2]兜鍪：军士所戴的头盔，这里用兜鍪借指士兵。翻译登上北固楼，远近的风光尽收眼底，可是哪里能够看得见我们的中原故土？在这个地区，王朝兴起和灭亡的事件，古往今来接连不断，就像长江那无尽无休的滚滚流水。其中，三国时期的那段往事忽然涌上心头。

当年，年仅十九岁的吴主孙权统领成万的士兵，在东南地区扼险固守，与魏、蜀鏖战，连战不休。在天下的英雄中，谁有资格成为孙权的对手？只有曹操和刘备。但愿人们所生的儿子，都能像孙权那样有勇有谋。>鉴赏导示辛弃疾（1140—1207），字幼安，号稼轩。南宋词人。宋代词坛豪放派的代表词人。他在宋宁宗嘉泰三年（1203）六月被起用为知绍兴府兼浙东安抚使。嘉泰四年三月，改派到镇江去做知府。镇江，在历史上曾是英雄用武和建功立业之地，此时成了与金人对垒的第二道防线。当他登临京口（即镇江）北固亭时，触景生情，不胜感慨系之，于是写下了这首词。鉴赏宋高宗绍兴三十一年（1161），金兵入侵，辛弃疾怀着抗金保国的愿望在山东聚众起义，参加了耿京领导的抗金义军。不久，耿京被叛徒杀害，辛弃疾俘获叛徒，被授予右承务郎一职。但是南宋统治阶级一开始就执行妥协退让、屈辱求和的卖国政策，面对这种现实，辛弃疾登上京口北固亭，怀古抒情，表达了自己的悲愤心情。作者借古喻今，从对三国时期英雄的歌颂中表现了作者以东南地区为基点进而收复中原故土的豪情壮志，暗讽南宋朝廷的妥协苟安。上阕以设问开篇，问中又流露出强烈的愤慨之情。什么地方能望见中原地区呢？在北固亭上，满眼都是美好的风光。“千古”三句在紧承上面的问句抒发感慨：从古至今，不知经历了多少代的盛衰，可是那滚滚长江依旧东流不息。这就将对山河变迁、国家兴亡的感慨深刻地表现出来。下阕从孙权起笔，承上转入怀古。年青的吴主孙权统帅着强大的军队用战斗来保卫自己的东吴政权。在这里，词人集中赞颂了孙权的“战未休”的精神。辛弃疾借古喻今，他怀念历史人物孙权，正是要南宋统治者效法孙权，诉诸武力，兴兵北伐，收复失地，而不要学那猪狗一样的刘琮（曹操曾说过，生儿子应当像孙权这样，刘表的儿子刘琮像猪狗一样）。这就是辛弃疾写这首词的目的。这首词以问答起，以回答结束，触景生情，因事怀古，表达了强烈的爱国之情。

>鉴赏要点（1）名句：“千古兴亡多少事？悠悠，不尽长江滚滚流。”（2）触景生情、因事怀古的写法。