2022年5月21日
根据印度卫生部周六更新的数据，印度每天报告 2,323 例新的冠状病毒感染病例，印度的新冠病例总数上升至 4,31,34,145 例。另一方面，活跃病例减少至 14,996 例。
根据上午 9 点更新的印度卫生部数据，死亡人数上升至 5,24,348 人，另有 25 人死亡。
印度卫生部表示，活跃病例占总感染的 0.03%，而全国康复率为 98.75%。
在过去 24 小时内，活跃的新冠病例减少了 48 例。
数据显示，每日阳性率为 0.50%，每周阳性率为 0.47%。
根据截至今天上午 7 点的临时报告，印度的新冠疫苗接种覆盖率已超过 19.196 亿（1,91,96,32,518）。
十大新闻
01
印度高级专员委员会周五表示，一艘满载大米、药品和奶粉等紧急救援物资的印度船只将于周日抵达科伦坡，这些物资是为遭受危机的斯里兰卡人民准备的。
周三，泰米尔纳德邦首席部长M·K·斯大林在一艘满载救援物资的船只上挥手，这是第一批被派往斯里兰卡的救援物资。
第一批货物包括9000吨大米、200吨奶粉和24吨救命药品，总价值达4.5亿卢比。
“印度人民支持他们在斯里兰卡的兄弟。价值超过20亿卢比的大米、奶粉和药品将于周日抵达科伦坡。”印度大使馆推特称。
An Indian ship laden with urgent relief supplies like rice, medicines and milk powder for the people of crisis-hit Sri Lanka is scheduled to reach Colombo on Sunday, the Indian High Commission said here on Friday.
Tamil Nadu Chief Minister M K Stalin flagged off a ship laden with relief supplies, the first to be dispatched to Sri Lanka, from Chennai on on Wednesday.
The first consignment comprises 9,000 metric tonne (MT) of rice, 200 MT milk powder and 24 MT life-saving medicines with a combined value of Rs 45 crore.
"People of #India, standing by their bretheren in #SriLanka. Rice, milk powder and medicines worth more than SLR 2billion is scheduled to reach #Colombo on Sunday," the Indian mission tweeted. TOI
02
新德里：印度财政部长 尼玛拉·西塔拉曼 周六宣布，联邦政府已决定削减汽油和柴油的中央消费税，并将为煤气瓶提供补贴。
NEW DELHI: The Union government has decided to cut central excise duty on petrol and diesel, and will also provide a subsidy for gas cylinders, finance minister Nirmala Sitharaman announced on Saturday. TOI
03
英国巴黎：一名欧洲高级卫生官员周五警告说，随着这种病毒在欧洲蔓延，这种罕见的猴痘病毒病例可能在未来几个月内加速出现。
世卫组织欧洲区域主任汉斯·克鲁格（Hans Kluge）说：“随着我们进入夏季……随着群众集会、节日和派对，我担心传播可能会加速”。
这种病毒会导致独特的脓疱，但很少致命，此前曾在中非和西非发现过这种病毒。
PARIS, UK: A top European health official warned Friday that cases of the rare monkeypox virus could accelerate in the coming months, as the virus spreads across Europe.
WHO regional director for Europe Hans Kluge said that "as we enter the summer season... with mass gatherings, festivals and parties, I am concerned that transmission could accelerate".
The virus, which causes distinctive pustules but is rarely fatal, has previously been seen in central and west Africa. TOI
04
首尔：随着俄罗斯入侵进入第四个月，美国总统拜登周六签署立法，向乌克兰提供另外 400 亿美元的美国援助。
SEOUL: President Biden on Saturday signed legislation to support Ukraine with another $ 40 billion in US assistance as the Russian invasion approaches its fourth month. TOI
05
新德里:在经历了两年的两位数增长后，外国直接投资在上一财年增长了2%，达到836亿美元的新高。一份官方声明称，最新数据显示，新加坡已超过毛里求斯，成为该国最大的FDI来源国，美国位居第二，去年排名第一的毛里求斯下滑至第三。
NEW DELHI: After two years of double-digit rise, foreign direct investment (FDI) grew 2% during the last financial year to a new high of $83.6 billion.
The latest numbers showed that Singapore had overtaken Mauritius to emerge as the top source of FDI into the county, with the US at the second spot and Mauritius, which topped the rankings last year, slipping to the third place, an official statement said. TOI
06
孟买：印度储备银行董事会周五批准向政府派发 3030.7 亿卢比的 2021-22 年股息，与去年的 9912.2 亿卢比相比下降了近 70%。
MUMBAI: The Reserve Bank of India board on Friday approved a dividend of Rs 30,307 crore to the government for 2021-22, marking a nearly 70% decline in the payout from last year’s Rs 99,122 crore. TOI
07
新德里：捷特航空将于今年9月成为首家根据印度破产法恢复运营的印度航空公司。
印度民航总局(DGCA)周五向Jet 2.0颁发了航空运营许可证(AOP牌照)，在其新赞助商Jalan-Kalrock财团和新的管理团队领导下。
该航空公司于2019年4月暂停了航班，目前正在考虑在未来几个月恢复定期商业航班。
NEW DELHI: Jet Airways is all set to become the first Indian carrier to revive operations under India's bankruptcy law September this year.
The Directorate General of Civil Aviation (DGCA) on Friday granted the airline operating permit (AOP, or licence) to Jet 2.0 under its new promoters, the Jalan-Kalrock consortium, and a new management team.
The airline had suspended flights in April 2019 and is now looking at resuming scheduled commercial flights in the coming months. TOI
08
新德里：以 Paytm 品牌运营的数字金融服务公司 One97 Communications 周六表示，它已成立一家合资普通保险公司，承诺在 10 年内投资 95 亿卢比。
NEW DELHI: Digital financial services firm One97 Communications, which operates under Paytm brand, on Saturday said it has formed a joint venture general insurance company in which it has committed to invest Rs 950 crore over a period of 10 years. TOI
09
新德里:在埃及等国就粮食短缺发出的呼吁中，印度表示，世界贸易组织(WTO)成员不应就小麦出口管制“点名批评”印度，并辩称全球市场上不存在粮食短缺。
NEW DELHI: Amid SOS over food scarcity from countries such as Egypt, India has said that World Trade Organisation (WTO) members should not resort to “naming and shaming” it for the wheat export controls and argued that that there was no shortage of grain in the global market. TOI
10
路透5月20日电- - -雅培制药(Abbott Laboratories)发言人周五表示，该公司印度分公司已完成召回在其陷入困境的美国密歇根工厂生产的婴儿配方奶粉。
“印度的自愿召回影响了 Alimentum 和 EleCare（品牌）。在印度分销的其他雅培营养产品或 Similac 产品均未受到召回影响，”该发言人告诉路透社。
雅培本周早些时候表示，它已与美国卫生监管机构达成协议，恢复密歇根工厂的生产，该工厂因报告食用该工厂生产的产品的婴儿感染细菌而关闭。
May 20 (Reuters) - Abbott Laboratories' India unit has completed a recall of baby formula products that were manufactured at the company's troubled Michigan facility in the United States, a spokesperson for the company said on Friday.
"The voluntary recall in India impacted Alimentum and EleCare (brands). No other Abbott nutrition products, or Similac products, distributed in India were affected by the recall," the spokesperson told Reuters.
Abbott said earlier this week it had reached an agreement with the U.S. health regulator to resume production at the Michigan plant, which has been shut down over reports of bacterial infections in infants who had consumed products made at the facility.
Reuters
SPONSOR
联系客服
