2023年1月13日
根据印度卫生部周五更新的数据，印度的新冠病例总数在一天内增加了 174 例，而现存病例数下降到 2,257 例。
截至上午 8 点更新的数据显示，迄今为止，死亡人数为 5,30,725 例，另有两人死亡——喀拉拉邦和马哈拉施特拉邦在一天内报告了一起死亡病例。
每日阳性率为 0.09%，而每周阳性率为 0.10%。
印度的现存病例在一天内减少了 52 例，现在占总感染数的 0.01%。康复率已增至 98.80%。
康复人数激至 4,414,777 人，病死率为 1.19%。
根据该部的网站，迄今为止该国已接种了 22.016 亿剂新冠疫苗。
周三，人们在克什米尔北部的新雪中行走。
十大新闻
01
新德里：印度北部已经处于严寒期，下周气温可能会进一步下降。
据气象专家称，印度北部大片地区的气温可能为-4摄氏度，平原最高气温为2摄氏度。
NEW DELHI: Already in the grip of a severe cold spell, north India is likely to experience a further drop in temperature next week.
According to a weather expert, vast swathes of north India are likely to witness a temperature of -4° Celsius and a maximum of 2° Celsius in the plains. TOI
02
新德里：印度政府周四公布的数据显示，以消费者价格指数 (CPI) 衡量的印度零售通胀在 2022 年 12 月降至 5.72%。
11 月，由于食品价格放缓和有利的基数效应，通胀数据已放缓至 11 个月低点 5.88%，为顽固的价格压力带来了急需的缓解，并引发了未来几个月不太激进的加息前景。
NEW DELHI: India's retail inflation, as measured by the consumer price index (CPI), eases to 5.72% in December 2022, data released by the government showed on Thursday.
In November, inflation figures had slowed to an 11-month low of 5.88% on back of moderating food prices and a favourable base effect, bringing much-needed relief from stubborn price pressures and triggered prospects of less aggressive interest rate hikes in the months ahead. TOI
03
孟买：一位直接了解此事的消息人士告诉路透社，中国阿里巴巴集团周四通过大宗交易以总计 1.25 亿美元的价格出售了印度数字支付公司 Paytm 3.1% 的股份。
截至 9 月底持有 Paytm 6.26% 股份的阿里巴巴以每股 536.95 卢比的价格出售了该股份，该消息人士因未获授权对媒体发言而不愿透露姓名。
MUMBAI: China's Alibaba Group sold a 3.1% stake in Indian digital payments firm Paytm for a total of $125 million through a block deal on Thursday, a source with direct knowledge of the matter told Reuters.
Alibaba, which held a 6.26% stake in Paytm as of end-September, sold the stake at Rs 536.95 apiece, the source, who did not want to be named because he is not authorised to speak to media, said. TOI
04
路透班加罗尔1月12日电- - -三星电子印度子公司周四表示，该公司正在审查一份与税务纠纷有关的政府通知。此前有媒体报道称，一家印度机构指控三星逃避价值172.8亿卢比(2.12亿美元)的进口关税。
据《经济时报》报道，印度收入情报局(DRI)向三星印度公司发出了一份理由通知，指责三星通过对称为远程无线电头的网络设备进行错误分类，以逃避进口税，以获得不适当的基本关税豁免。
“这是一场涉及法律解释的税务纠纷。我们正在审查通知，并寻求法律意见，”三星印度发言人在一封电子邮件中说，但没有提供进一步的细节，包括税收纠纷的细节。
BENGALURU, Jan 12 (Reuters) - Samsung Electronics'Indian unit is reviewing a government notice related to a tax dispute, it said on Thursday, after a media report said a domestic agency accused the company of evading import duties worth 17.28 billion rupees ($212 million).
The Economic Times reported that India's Directorate of Revenue Intelligence (DRI) sent Samsung India a show cause notice, accusing it of skirting import taxes by misclassifying networking devices called remote radio heads to avail undue exemption of basic customs duty.
"This is a tax dispute involving interpretation of law. We are reviewing the notice and are exploring legal opinion," a Samsung India spokesperson said in an email, but did not give further details, including on specifics about the tax dispute. Reuters
05
新德里：根据周四发布的官方数据，印度的工业生产在 10 月份收缩后，在 2022 年 11 月增长了 7.1%。
2021 年 11 月，工业生产指数 (IIP) 增长了 1%。
根据国家统计局（NSO）发布的 IIP 数据，2022 年 11 月制造业产出增长了 6.1%。
NEW DELHI: India's industrial production rose by 7.1 per cent in November 2022 after contracting in October, according to official data released on Thursday.
The Index of Industrial Production (IIP) grew by 1 per cent in November 2021.
As per the IIP data released by the National Statistical Office (NSO), the manufacturing sector's output grew by 6.1 per cent in November 2022. TOI
05
新德里：印度政府首次公布了将于 2023 年 8 月 1 日起实施的印度香米监管标准。
作为优质大米且价格高于其他品种，印度香米容易出现各种掺假，其中包括未申报的其他非印度香米品种的混合。
印度食品安全与标准局 (FSSAI) 发布的通知称，制定监管标准将确保在国内和出口市场上供应真正的印度香米。
它规定印度香米（包括印度香米糙米、印度香米精米、印度香米预煮糙米和印度香米碾米）应具有天然香味，并且不含人工色素、抛光剂和人工香料。
NEW DELHI: The government, for the first time, has notified regulatory standards for basmati rice which will be enforced from August 1, 2023.
Being a premium quality rice and fetching prices higher than other varieties, basmati rice is prone to various types of adulteration which include, among others, undeclared blending of other non-basmati varieties of rice.
The notification issued by the Food Safety and Standards Authority of India (FSSAI) says setting a regulatory standard will ensure supply of genuine basmati rice, in both domestic and export markets.
It states that basmati rice (including brown basmati rice, milled basmati rice, parboiled brown basmati rice and milled parboiled basmati rice) shall possess natural fragrance and it should be free from artificial colouring, polishing agents and artificial fragrances. TOI
06
新德里：印度和美国政府周四在一份联合声明中表示，印度和美国已经成立了一个新的工作组，以建立可持续供应链并促进双边贸易。
根据在华盛顿特区举行的贸易政策论坛会议后发表的声明，该工作组最初将重点关注贸易便利化、海关程序数字化、与可持续金融动员和扩大创新清洁技术相关的问题。
NEW DELHI: India and the United States have established a new working group to build sustainable supply chains and boost bilateral trade, the governments said in a joint statement on Thursday.
The working group will initially focus on trade facilitation, digitization of customs procedures, issues related to mobilization of sustainable finance and scaling up of innovative clean technologies, according to the statement issued after a Trade Policy Forum meeting in Washington D.C.
07
华盛顿:周四，美国众议院以压倒性多数通过了一项法案，禁止从美国战略石油储备中出口石油到中国。
WASHINGTON: The US House of Representatives overwhelmingly passed a bill on Thursday to ban releases of oil from the US Strategic Petroleum Reserve from being exported to China. TOI
08
巴基斯坦信息部长表示，阿拉伯联合酋长国周四同意向巴基斯坦提供 10 亿美元贷款，并将现有的 20 亿美元贷款展期，为仍饱受毁灭性洪水之苦的国家提供一些喘息机会。
巴基斯坦表示，由于 7 月至 8 月洪水席卷全国，该国遭受了超过 300 亿美元的损失。
The United Arab Emirates agreed on Thursday to lend $1 billion to Pakistan and roll over an existing $2 billion loan, Pakistan's information minister said, offering some respite to a nation still reeling from devastating floods.
Pakistan says it suffered more than $30 billion of damage as floodwaters swept across the country from July-August. TOI
SPONSOR赞助商
联系客服
