十大新闻
01.
印度最大的零售连锁店信实零售将开始接受数字卢比的零售支付，此举可能会加速该国最近推出的CBDC的采用。
它与ICICI银行、Kotak Mahindra银行和金融科技Innoviti Technologies合作，推出了对数字卢比的店内支持。
Reliance Retail, India’s largest retail chain, will start accepting retail payments in digital rupee in a move that could supercharge the adoption of the country’s recently launched CBDC.
It has partnered with ICICI Bank, Kotak Mahindra Bank and fintech Innoviti Technologies to launch the in-store support for digital rupee. techcrunch
02.
孟买:周五，高塔姆·阿达尼旗下公司的股票继续暴跌，这表明这位亿万富翁需要采取更多措施来恢复人们对其集团财务健康状况的信心，此前一名做空者指控该集团欺诈，导致该集团市值蒸发了一半。
该集团的10只股票在孟买早盘交易中全部下跌。旗舰股阿达尼企业有限公司(Adani Enterprises Ltd.)在过去两个交易日下跌近50%的基础上，又下跌了10%。这次抛售给阿达尼的商业帝国造成了1180亿美元的损失，这是印度历史上最严重的损失之一。
MUMBAI: The brutal stock rout in Gautam Adani’s companies continued Friday, an indication that the billionaire needs to do more to restore confidence in his conglomerate’s financial health after accusations of fraud by a short-seller erased half of the group’s market value.
The group’s 10 stocks all fell in early Mumbai trading. Flagship Adani Enterprises Ltd. dropped as much as 10%, adding to a nearly 50% plunge in the last two sessions. The selloff has caused a $118 billion wipeout for Adani’s business empire, one of the worst in India’s history. TOI
03.
新德里：阿达尼集团董事长高塔姆·阿达尼 (Gautam Adani) 称他的崛起归功于总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 的说法是“毫无根据的”。
阿达尼在接受一家电视频道采访时说，他和总理都来自古吉拉特邦，这一事实是做出这种说法的明显原因。
NEW DELHI: Adani Group chairman Gautam Adani has termed as "baseless" claims that his rise was due to Prime Minister Narendra Modi.
In an interview to a TV channel, Adani said that the fact both him and the prime minister hailed from Gujarat was the apparent reason for such claims. TOI
04.
中国将于2月6日全面恢复与香港、澳门的旅游，取消现有的配额，并取消旅行前必须进行的强制性新冠检测。
中国港澳事务办公室在其网站上发表声明称，中国与香港和澳门两个特别行政区之间的团体旅游将恢复，开放的海关检查站数量将恢复到疫情前的水平。
China to fully resume travel with Hong Kong, Macau on February 6 and dropping existing quotas and scrapping a mandatory Covid-19 test that was required before travelling.
Group tours between China and its two special administrative regions of Hong Kong and Macau would resume, while the number of customs checkpoints open will return to pre-pandemic levels, China's Hong Kong and Macau Affairs Office said in a statement on its website. TOI
05.
旧金山:周四，苹果公布了近四年来的首次季度收入下降，原因是疫情导致其中国工厂受到限制，限制了最新款iPhone在假日季的销售。
该公司在10月至12月期间的销售额为1,170亿美元，比去年同期下降了5%，比分析师预计的降幅更大。
SAN FRANCISCO: Apple on Thursday posted its first quarterly revenue drop in nearly four years after pandemic-driven restrictions on its China factories curtailed sales of the latest iPhone during the holiday season.
The company's sales of $117 billion for the October-December period represented a 5% decline from the same time in the previous year, a deeper downturn than analysts had projected. TOI
06.
加尔各答:在过去三个月里，该市一家医院报告了26例水痘死亡病例，这种极不寻常的死亡人数激增引起了邦卫生官员的关注。
KOLKATA: A single hospital in the city has reported 26 deaths from chickenpox over the last three months, the highly unusual spurt in fatalities causing concern among state health officials. TOI
07.
班加罗尔，2 月 3 日（路透社）——周五公布的一项私营企业调查显示，印度服务业的强劲增长在 12 月触及六个月高点后，上月放缓，订单疲软促使企业对今年的业务前景持谨慎态度。
标准普尔全球印度服务业采购经理人指数(PMI)从12月的58.5降至1月的57.2，低于路透调查的预期58.1，但连续第18个月高于荣枯分界线50。
BENGALURU, Feb 3 (Reuters) - Robust growth in India's services industry eased last month after touching a six-month high in December, with softening orders spurring caution in companies' business outlooks for the year, a private business survey showed on Friday.
The S&P Global India services Purchasing Managers' Index (PMI) fell to 57.2 in January from 58.5 in December, missing expectations in a Reuters poll for 58.1 but above the 50-mark separating growth from contraction for an 18th straight month. Reuters
08.
受坚挺需求和供应紧张的推动，本周印度的大米出口价格升至 2021 年 4 月以来的最高水平，而泰国的大米出口价格上涨令买家望而却步。
本周最大出口国印度 5% 破碎的蒸谷米品种报价为每吨 393 美元至 398 美元，高于上周 387 美元至 395 美元的范围。
据印度政府和行业官员称，尽管印度政府限制海外销售，但由于价格具有竞争力，买家继续采购，印度 2022 年的大米出口量仍跃升至历史新高。
泰国 5% 碎米价格从每吨 500 美元小幅下跌至每吨 495 美元。
Rice export prices from India rose to their highest level since April 2021 this week, aided by firm demand and tight supplies, while elevated rates in Thailand kept buyers at bay.
Top exporter India's 5% broken parboiled variety was quoted at $393 to $398 per tonne this week, up from last week range of $387-$395.
India's rice exports in 2022 jumped to a record high despite the government's curbs on overseas sale, as buyers continued to make purchases because of competitive prices, according to government and industry officials.
Thailand's 5% broken rice prices eased slightly to $495 per tonnes, from $500 per tonne. ET
09.
周五，一架印度航空快运航班在发动机起火后紧急降落在阿布扎比机场。根据印度民航总局(DGCA)局长的一份声明，“今天，印度航空快运公司的一架B737-800飞机在阿布扎比-卡利切飞行IX 348航班时，由于1号发动机在爬升1000英尺时熄火，导致飞机返航”。
从阿布扎比飞往卡利卡特的航班降落在阿布扎比机场。印度航空快运公司表示:“飞机安全着陆，所有乘客都安全。”
印度民航总局的一名高级官员说，根据最初的报告，其中一个引擎被发现起火。
这是一周内印度航空快运飞机第二次紧急迫降事件。1月29日，一架从沙迦起飞的印度航空快运航班因疑似液压故障紧急降落在科钦国际机场。
An Air India Express flight on Friday made an emergency landing at Abu Dhabi airport after an engine caught fire. According to a statement by the DGCA, "Today an Air India Express B737-800 aircraft VT-AYC operating flight IX 348 (Abu Dhabi-Calicut ) was involved in Airturnback due to the No.1 engine flameout at 1000-ft during climb".
The flight from Abu Dhabi to Calicut landed back at Abu Dhabi airport. "The aircraft landed safely and all passengers are safe," Air India Express said.
As per initial report, fire was noticed in one of the engines, a senior official at the Directorate General of Civil Aviation (DGCA) said.
This is the second incident of an emergency landing of an Air India Express aircraft within a week. On 29 January, an Air India Express flight from Sharjah made an emergency landing at Cochin International Airport following a suspected hydraulic failure. Livemint
10.
路透新德里/巴黎2月2日电- - -知情人士对路透表示，雷诺和日产重组后的联盟将在印度面临早期考验，两家汽车制造商计划在印度进行新的投资，以缩小与竞争对手的差距。
两家汽车制造商周一原则上达成协议，重组双方20年的合作关系，使两家公司在股权方面处于平等地位，日产将投资雷诺的新电动汽车(EV)部门。
这两家法国和日本公司宣布，他们已经确定了将在印度、拉丁美洲和欧洲深化合作的关键项目，但没有详细说明。
其中两名知情人士告诉路透社，在全球增长最快的汽车市场印度，新的投资将由日产主导，两家公司正在评估他们可能从2025年开始推出的汽车。他们说，这可能包括重启雷诺广受欢迎的Duster运动型多用途车(SUV)。
NEW DELHI/PARIS, Feb 2 (Reuters) - A revamped alliance between Renault and Nissan will face an early test in India, where the automakers plan new investment in a bid to close the gap on rivals, people with knowledge of the plans told Reuters.
The automakers reached a deal in principle on Monday to restructure their two-decade partnership by putting both companies on an equal footing in terms of shareholding and with Nissan investing in Renault's new electric vehicle (EV) unit.
The French and Japanese companies announced they had identified key projects on which they would deepen collaboration in India, Latin America and Europe, without elaborating.
In India, the world's fastest-growing car market, the new investment will be led by Nissan, and the companies are evaluating vehicles they could launch from 2025, two of the people told Reuters. That could include a reboot for Renault's popular Duster sport-utility vehicle, they said. Reuters
SPONSOR赞助商
联系客服
