十大新闻
01.
新德里：印度储备银行 (RBI) 在周二的官方新闻稿中表示，从今天开始，前往印度的旅客现在可以使用联合支付接口 (UPI) 在该国进行支付。
目前，该设施已被允许从 G20 国家来印度的乘客。但是，它仅适用于特定机场——新德里、孟买和班加罗尔。
NEW DELHI: Travellers coming to India can now use United Payments Interface (UPI) for making payments in the country from today, the Reserve Bank of India (RBI) said in an official release on Tuesday.
At present, the facility has been allowed for passengers coming to India from G20 nations. However, it will only be available at select airports - New Delhi, Mumbai and Bengaluru. TOI
02.
孟买：印度国家银行 (SBI) 的经济学家预计 12 月季度的 GDP 增长率为 4.6%，理由是多达 30 个高频指标不如前几个季度强劲。
然而，这一预测高于印度储备银行对本财年第三季度 4.4% 的预测。
MUMBAI: Economists at the State Bank of India (SBI) have projected a GDP growth of 4.6 per cent for the December quarter, citing that as many as 30 high frequency indicators are not as robust as they were in the previous quarters.
However, the projection is higher than the Reserve Bank of India's forecast of 4.4 per cent for the third quarter of this fiscal. TOI
03.
印度发布的最新数据显示，在国内原油产量持平的情况下，国内对燃料和其他石油产品的需求强劲复苏，导致印度对进口原油的依赖度从去年同期的 85.3% 上升至 4 月至 1 月的 87%。石油规划与分析小组 (PPAC) 显示。
数据表明，这一趋势也将持续到当前财政年度的最后两个月，导致全年进口依存度高于 2021-22 年的 85.7% 和 2020-21 年的 84.4%。
A robust recovery in domestic demand for fuel and other petroleum products amid flat domestic crude output has led to India’s dependency on imported crude rising to 87 per cent in April-January from 85.3 per cent in the year-ago period, latest data released by the Petroleum Planning & Analysis Cell (PPAC) showed.
The data suggests that that the trend will hold for the last two months of the ongoing fiscal year as well, leading to a higher import dependency for the full year than 85.7 per cent in 2021-22 and 84.4 per cent in 2020-21. indianexpress
04.
印度政府周二表示，作为降低价格努力的一部分，印度将向面粉厂等大宗消费者额外提供 200 万吨小麦。
在上个月宣布的 300 万吨基础上进行的分配可能有助于抑制当地价格，当地价格高于印度政府固定的每吨 21,250 卢比（256.77 美元）的购买价格，并在 1 月份推高了零售通胀。
India will provide an additional two million tonnes of wheat to bulk consumers such as flour millers, as part of efforts to lower prices, which jumped to a record high last month, the government said on Tuesday.
The allocation, on top of three million tonnes announced last month, could help in dampening local prices, which are ruling above the government-fixed buying price of Rs 21,250 ($256.77) per tonne and lifted retail inflation in January. TOI
05.
新德里，2 月 21 日（路透社）——亚洲开发银行 (ADB) 行长周二在与印度总理纳伦德拉·莫迪 (Narendra Modi) 的会晤中提议在 5 年内向印度提供高达 250 亿美元的发展支持，该银行的一份声明称。
NEW DELHI, Feb 21 (Reuters) - The Asian Development Bank's (ADB) president has proposed up to $25 billion development support to India over 5 years in a meeting with Prime Minister Narendra Modi on Tuesday, a statement from the bank said. Reuters
06.
新德里：香料航空周二表示，其董事会将于周五开会，考虑筹集资金以及将某些未偿还债务转换为公司股权的方案。
NEW DELHI: SpiceJet on Tuesday said its board will meet on Friday to consider options to raise funds as well as to convert certain outstanding liabilities into equity shares of the company. TOI
07.
新德里:在联合国大会就乌克兰战争周年决议通过之前，法国外交消息人士称，法国正就冲突与印度保持联系，并支持莫迪总理的声明，即这不是战争时代，尽管他们承认印度不太可能就即将到来的谴责俄罗斯的决议投票。
到目前为止，印度在联合国谴责俄罗斯的十几项决议中都投了弃权票，本周晚些时候，乌克兰和平决议草案将进行投票，印度不太可能改变立场。
NEW DELHI: Ahead of a resolution in the UNGA on the Ukraine war anniversary, French diplomatic sources said France is in touch with India on the conflict and endorsed PM Narendra Modi’s statement that this isn’t the era of war, even as they admitted India was unlikely to vote on the upcoming resolution condemning Russia.
India has so far abstained from voting over a dozen resolutions brought at the UN to condemn Russia and it’s unlikely that it will change its position when the draft resolution for peace in Ukraine comes up for voting later this week. TOI
08.
路透孟买2月21日电- - -印度市场监管机构对上市实体的治理准则提出了修改,这些实体为股东提供了更多的权利,同时在周二公布的咨询文件中,增加了对协议的企业披露。
在咨询文件中提出的任何影响上市实体的管理或控制的协议,或为其产生责任的任何协议都必须披露。
监管机构表示,已经遇到了一些例子,即创始人已经与上市实体达成了股东协议,而这些实体反过来又对公司施加限制。
根据监管机构的说法,这些权利反对公司治理和股东民主的基本原则。
MUMBAI, Feb 21 (Reuters) - India's market regulator has proposed changes to governance norms for listed entities that give more rights to shareholders, while increasing corporate disclosures on agreements binding them, a consultation paper showed on Tuesday.
Any agreements that impact the management or control of a listed entity or create a liability for it must be disclosed, the Securities and Exchange Board of India (SEBI) proposed in the consultation paper.
The regulator said it has come across instances where founders have entered into shareholder agreements with listed entities that in turn impose restrictions on companies.
Such rights are against the fundamental principles of corporate governance and shareholder democracy, according to the regulator. Reuters
09.
载有大约300名乘客的印度航空纽瓦克(美国)-德里航班(AI106)遇到了技术问题，不得不紧急降落在瑞典斯德哥尔摩。
据印度民航总局的一名高级官员称，该航班的一个引擎发现漏油。
With around 300 passengers, Air India Newark (US)-Delhi flight (AI106) experienced a technical problem and had to make an emergency landing in Stockholm, Sweden.
An oil leak was discovered in one of the engines of the flight, according to a senior Directorate General of Civil Aviation (DGCA) official. Livemint
10.
安卡拉:周三，土耳其启动了一项临时工资支持计划，并禁止在10个城市裁员，以保护工人和企业免受本月早些时候袭击该国南部的大地震的财务影响。
ANKARA: Turkey launched a temporary wage support scheme and banned layoffs in 10 cities on Wednesday to protect workers and businesses from the financial impact of the massive earthquakes that hit the south of the country earlier this month. TOI
SPONSOR赞助商
联系客服
