2021年7月21日
由于金融之都孟买及其郊区持续降雨，导致多个地区出现内涝，孟买和塔那已发出红色警报。根据最新预测，暂时没有喘息的机会，孟买区域气象中心预测孟买、塔那、帕尔加尔和莱加德将继续降雨。
印度气象部门(IMD) 已向孟买、塔那和帕尔加尔地区发布了红色警报，表示降雨非常大到非常大。自周三早上以来，新孟买和帕尔加尔的部分地区一直在下雨。
安得拉邦政府将新冠宵禁延长至 7 月 30 日。
北阿坎德邦宣布为受疫情影响的旅游业提供 20 亿卢比的救助计划 。
周三，印度的冠状病毒日病例量和死亡人数大幅增加。最新的卫生部公报称，印度新增42015例新冠感染病例。在冠状病毒死亡人数方面，有3998人死于冠状病毒。
病例总数：3,12,16,337
康复总数：3,03,90,687
死亡人数：4,18,480
活跃病例：4,07,170
接种总数：41,54,72,455
与此同时，纳伦德拉·莫迪(Narendra Modi)政府发布了新的旅游建议。该报告是在血清调查称大约70%的印度人被发现携带新冠抗体后发布的。新的指导方针说，一个人应该只在绝对必要的时候出行。如果情况需要，只有两剂疫苗都接种过的人才应该选择旅行。这清楚地表明，充分接种疫苗对于减少任何病毒感染的机会是必要的。
相关新闻，总部设在美国的全球发展中心的最新研究称，与纳伦德拉·莫迪政府记录的官方数字相反，印度真正的流行病死亡人数要高出10倍。到2021年6月，大约有500人死亡。这与印度第二次疫情的高潮不谋而合。这是第一次有研究揭露了第二波恐慌的程度。从膨胀的恒河到火葬场全天不间断的火葬，印度见证了一场前所未有的健康危机。该研究的合著者之一说，该研究试图揭示人类灾难的绝对规模，而不是绝对数字。
十大新闻
01
新德里：印度报告了首例人类因禽流感死亡的病例。
一名 11 岁男孩于 7 月 2 日被 AIIMS 录取，周二证实死于禽流感。正在追踪接触者，以确定可能与男孩有过密切接触的人。
NEW DELHI: India has reported the first case of human death due to bird flu.
An 11-year-old boy, admitted to AIIMS on July 2, was confirmed dead due to bird flu on Tuesday. Contact tracing to identify people who might have been in close proximity with the boy is being undertaken.
TOI
02
苏拉特：在中国各大学学习的 23,000 多名学生（其中至少 20,000 名是医学生）的在线学习在他们被迫下载印度政府禁止的应用程序后受到严重影响。
学生们声称大学强迫他们下载被禁止的移动应用程序以继续他们的课程。
中国大多数大学都在使用微信、钉钉、SUPER STAR等应用程序和腾讯的视频聊天应用程序。他们要求学生自己处理对这些应用程序的访问和学习。
这些学生是印度在华学生（ISC）的成员，他们向中国和印度当局提出了这个问题。作为临时解决方案，学生通过虚拟专用网络 (VPN) 访问这些应用程序来上课。
SURAT: Online studies of 23,000-odd students, at least 20,000 of whom are medical students, studying in various Chinese universities have been badly affected after they are being forced to download apps that had been banned by the government of India.
Students allege that the varsities are forcing them to download the banned mobile applications to continue with their courses.
Most universities in China are using apps like WeChat, DingTalk, SuperStar and a video chat app by Tencent. They have asked students to manage access to these apps and study.
These students, who are members of the Indian Students in China (ISC), have raised the issue with both the Chinese and Indian authorities. As a temporary solution, students are accessing these apps through Virtual Private Network (VPN) to attend classes. TOI
03
北京：至少有 12 人在一个中国省会的严重洪灾中丧生，人们被困在地铁和学校里，车辆被冲走，人们被困在工作场所过夜。
官方新华社援引河南省气象局的话说，周二下午 4 点至 5 点，已经雨过天晴的河南省省会郑州市遭遇了 20 厘米（8 英寸）的降雨。
BEIJING: At least 12 people have died in severe flooding in a Chinese provincial capital that trapped people in subways and schools, washed away vehicles and stranded people in their workplaces overnight.
The already drenched city of Zhengzhou, the capital of Henan province, was hit by 20 centimetres (8 inches) of rain from 4 to 5 pm on Tuesday, the official Xinhua News Agency said, citing the Henan weather agency. TOI
04
波哥大:星期二,成千上万的哥伦比亚人回到街头抗议总统伊凡·杜克的政府，他们向国会提交了一项新的税收改革计划。
税收改革在今年4月引发了全国范围内的大规模抗议活动，导致60多人死亡,政府面临过度武力的指责。
BOGOTA: Thousands of Colombians returned to the streets on Tuesday to protest against President Ivan Duque's government, which submitted a new tax reform plan to Congress.
Tax reform was the issue that in April sparked mass nationwide protests that left more than 60 people dead and the government facing accusations of use of excessive force. TOI
05
新德里：曾经与 Flipkart 和亚马逊竞争的本土在线市场 Snapdeal 已经改变了其商业模式，以瞄准注重价值的终端市场。
这一发展是在软银支持的公司搁置 2017 年与竞争对手沃尔玛旗下的 Flipkart 的 9.5 亿美元合并计划并整合其整个业务的背景下进行的，包括裁员一半以上的员工和出售关键资产，例如移动钱包业务 Freecharge 给轴心银行，物流部门 Vulcan Express 给未来集团。
NEW DELHI: Homegrown online marketplace Snapdeal, which was once competing with Flipkart and Amazon, has flipped its business model to target the value-conscious end of the market.
The development comes against the backdrop of the SoftBank-backed company shelving a $950-million merger plan with rival Walmart-owned Flipkart in 2017 and consolidating its entire business,
including laying off more than half its workforce and selling key assets such as mobile wallet business Freecharge to Axis Bank and logistics arm Vulcan Express to Kishore Biyani’s Future Group. TOI
06
新德里：美国国务卿安东尼·布林肯预计将在下周进行他上任以来的首次印度之行。据ANI引述消息人士透露，据悉，此次高层访问的准备工作正在进行中。
消息人士补充说，将于7月27日至28日对印度进行为期两天的访问。
NEW DELHI: US secretary of state Antony Blinken is expected to make his maiden trip to India next week since assuming charge. According to sources quoted by ANI, it is learnt that preparations for the high-level visit are currently underway.
Sources added that it will be a two-day visit to India from July 27 to 28. ANI
07
新德里：印度政府周二发布了一项长期悬而未决的 50,000 千万卢比（近 70 亿美元）项目的招标，该项目将与外国合作建造 6 艘新一代常规隐形潜艇。
NEW DELHI: The government on Tuesday issued the tender for the long-pending Rs 50,000 crore (almost $7 billion) project to construct six new-generation conventional stealth submarines with foreign collaboration. TOI
08
新德里：一项调查显示，近 72% 的消费者认为政府不应限制电子商务网站和应用程序提供折扣或销售。
根据社区社交媒体平台 LocalCircles 的一项调查，只有 19% 的消费者同意折扣限制，而 9% 的消费者没有意见。调查中的这个问题收到了 10,738 份回复。
NEW DELHI: Almost 72 per cent consumers believe that the government should not limit e-commerce sites and apps to offer discounts or sales, a survey showed.
According to a survey by community social media platform LocalCircles, there were only 19 per cent of consumers who agreed with the restrictions on discounts while 9 per cent did not have an opinion. This question in the survey received 10,738 responses. TOI
09
印度第二大电信运营商巴蒂电信(Bharti Airtel)和全球最著名的芯片制造商之一英特尔(Intel)宣布建立伙伴关系，两家公司将合作开发印度下一代5G网络连接的关键网络基础设施。
根据今天早些时候的声明，两家公司将合作建设4G和5G虚拟无线接入网(vRAN)和开放无线接入网(RAN)基础设施。此举将帮助Airtel建立可扩展的5G技术，可按照要求循环部署。
Bharti Airtel, the second largest telecom operator in India, and Intel, one of the world’s most prominent chipmakers, have announced a partnership that will see the two companies collaborate on developing key network infrastructure for next generation 5G connectivity in India.
According to the announcement made earlier today, the companies will collaborate to build 4G and 5G vRAN (virtualised radio access network) and open RAN (open radio access network) infrastructure together. The move will help Airtel build scalable 5G technologies that can be deployed in circles as per requirements. NEWS18
10
《日经新闻》周三援引知情人士的话报道称，苹果公司将从明年开始推出仅支持5g的iphone，并将对其廉价手机进行两年以来的首次升级。
该报告称，苹果将于2022年上半年开始销售5G版本的iPhone SE，并补充称，廉价版iPhone将采用A15处理器，5G连接将采用高通公司的X60调制解调器芯片。
Apple Inc will release from next year only 5G-enabled iPhones and will revamp its budget handset after, for the first time in two years, Nikkei reported on Wednesday, citing sources familiar with the matter.
It will start selling a 5G version of iPhone SE in the first half of 2022, the report said, adding that the budget iPhone will be powered by its A15 processor and its 5G connectivity will be enabled by Qualcomm Inc’s X60 modem chip.
NEWS18
长按 关注我们 获得
联系客服
