给贤侄女的信

信之起因：军长在远方出差之际，收到一友人两岁早产女儿确诊脑瘫难以学步之信，深感痛楚，遂复一信以勉之！
My dear little girl:
         It’s unlucky,uncle J is in a far place . Then it ‘s very pleasured to receive a family letter. But I’m very sad to hear that my dear little girl can’t step well as her current ages. You know, uncle J is very expecting to help you and be there with you,but I can’t. Just wrote a letter for you. I’m sorry I hope I can be with you as soon as I can.
       The many good things in the past is always in front of my eyes. Also I always remember the best time with you in the Qian Deng lake garden, where full of beautiful flowers, butterflies,grasses,and green trees every there. It’s a very nice place we enjoyed! We played, we catched the butterflies,we smell the flowers,we run there…It’s the great time. We planed to enjoy that again in the coming Spring. But now everything can’t be what we want. We should face to that at this moment.
       But experience can make people successful or not. Even you are not good now, we also should not lose our mind. You can hear many stories from books,TV etc,regarding the people who lose health,but also very successful in the world via their hard works.Like our dear brother Zhou Zhou,who is a well know artist. And now you are better than him, because the doctor confirmed you are able to be good. So you should like him in the coming days.
       Your mother is very difficult to bring you to come to the world, you should know that and thanks to her.So you should be good and there by your parents. They need you warmly. Please be confident to face your health problem. We always are there with you! Believe us and you,my little girl.
       It’s far away to achieve the success, but if we base on the hard work,we will win,it’s true! So now what uncle J can do is: to wish you will be ok as soon as it can from gods every day and night!
       And you know me uncle J is also not good now. Sometimes my mood is very bad, but if that I will try my best to pull myself out from that, because bad mood is helpless for a people! I always keep smiling and good mood. You should like me as that! I can do,you can do,come up,my little girl. You can catch your colorful future. I trust you, please do your best, my little girl.
                   By uncle J



亲如一家贤侄女：
       叔叔身处异乡中，偶得家书胜万金，却闻贤女步为艰，犹如利刃刺怜心，心余力缺共济扶，唯作陋诗表叔情。
       往昔历历仍在目，湖畔绿草追蝶戏，何其美态聪慧在，本欲冬去春来聚，重温天伦美景乐，天不作美老少难。
       磨难本是双刃剑，如水能载能覆舟，纵使身残仍志坚，近代楷模舟舟在，乐棒犹如有神助，何况贤女康可成。
       怀胎七月母何艰，早出娘胎千银散，为女消得人憔悴，可怜天下父母心，古今百善孝为先，贤女康体成大孝。
       漫漫征途勤为径，勇渡彼岸苦作舟，安得汗滴千万颗，大庇绣程尽欢颜，叔叔长向天祈许，愿吾贤女甘早来。
       纵使荆棘人生路，莫使金樽空对月，天生我才必有用，千金散尽还复来，众里寻康千百度，蓦然回首梦已成。