专辑名称：Great Conductors of The 20th Century Vol.25 - Sir Thomas
Beecham
演奏乐团：伦敦爱乐乐团、皇家爱乐乐团、皇家歌剧院业余合唱团
指挥：托马斯·比彻姆爵士（Sir Thomas Beecham）
专辑风格：古典音乐、管弦乐
录音时间：1934-1958年、伦敦
发行公司：EMI、IMG
唱片版本：欧洲版
唱片编号：575 938-2
专辑介绍：
这张双CD专辑是英国指挥家托马斯·比彻姆爵士的录音精选辑，“20世纪伟大指挥家”系列的第二十五辑，是IMG
Artists和EMI
Classics之间的一个联合项目。参与演奏的乐团：伦敦爱乐乐团、皇家爱乐乐团、皇家歌剧院业余合唱团。
托马斯·比彻姆爵士（Sir Thomas
Beecham，1879-1961）英国音乐史上最著名的指挥家之一。在20世纪早期的指挥大师中，提起托马斯·比彻姆的名字，恐怕应该是无人不晓的了，这位有着非凡的艺术功力和高雅的艺术气质、德高望重的老指挥家，是一个无论使听众还是专业同行们都无比钦佩和敬仰的人物。他是一位英国指挥家，毕生为英国的音乐事业做出了很大的贡献，但从另一个方面来看，他更是一位世界的指挥家，他对世界音乐艺术所做出的贡献，则是更加令人称道的。比彻姆是20世纪初期老指挥大师中严谨端庄风格的代表人物，他在世界指挥界中的影响力是完全可以跟布鲁诺·瓦尔特、富特文格勒以及亨利·伍德等人相比较的，因此，这样一位艺术大师得到人们的普遍爱戴和崇拜应该是理所当然的了。
托马斯·比彻姆1879年出生在利物浦近郊的圣海伦斯，早年曾就学于罗尔萨学校和著名的牛津大学。比彻姆从小便自学音乐，而且在这方面颇具才能。1898年，19岁的比彻姆首次登台指挥了哈雷管弦乐团，举行了一次成功的音乐会，这便是他作为指挥家所迈出的第一步，其实，他所迈出的这一步的确有些偶然性，因为起初他一直是立志当一名作曲家的，然而在无意中跨入指挥艺术领域后，便一下子改变了他原来的想法。
1909年，30岁的比彻姆创建了以他自己的名字命名的“比彻姆交响乐团”，并开始更加积极地活跃在英国的交响乐舞台上。1920年左右，他曾指挥了一系列的歌剧演出，其中包括在著名的英国皇家科文持花园歌剧院的演出，从而开始正式跨入了歌剧指挥家的行列中。1929年，他曾在伦敦创办了“迪利亚斯音乐节”，开展了一系列的音乐活动。经过这大段时间的经历后，他已经开始成为英国音乐界中知名的指挥家了。从这段时期开始直到以后，他几乎与英国音乐界中的所有重大事件都有着联系，其威望也随着他涉及事物的广泛及高超的音乐技艺而逐渐的建立了起来。
l932年，比彻姆亲手创立了后来蜚声与世的英国伦敦爱乐乐团，并且亲自担任了七年这个乐团的首席指挥。既伦敦爱乐乐团之后，他又于1946年自费筹建了著名的英国皇家爱乐乐团，这次他更加呕心沥血，亲自担任了15年这个乐团的常任指挥。且不说他在多年训练这两个乐团时所付出的心血，就单凭创建这两个举世闻名的大乐团，这本身的功绩就已经大得惊人了，更何况比彻姆还为英国交响音乐的发展做了大量其它的出色工作，因此，比彻姆获得“英国交响乐团之父”的名称的确是当之无愧的。
比彻姆是一位有着出色的才干和奋发图强的创业精神的指挥大师，在对待他所热衷和追求的事业上，他有着不知疲倦的态度和坚韧不拨的毅力，由于他十几年来对乐团所付出的辛勤努力，以及严格而富有成效的训练，因此在他所处的时代里，由他领导的几个英国主要交响乐团的水平都得到了不同程度的提高，从而使得整个英国乐坛上呈现出了一派朝气蓬勃的景象，更重要的是，他为英国现代交响乐事业打下了牢固的基础，当今天人们津津乐道地评论着伦敦爱乐乐团和皇家爱乐乐团的精采演奏时，恐怕都要联想到比彻姆为之做出的突出贡献吧。
在谈论指挥艺术时，人们总是说优秀的指挥家应该是那种具有高度凝聚力的、眼观六路，耳听八方式的神奇人物，他必须有本领对乐队施以强烈的音乐感染力，使乐队不知不觉的服从于他的指挥，如果这样说的话，那么比彻姆就可以说是当之无愧的了。关于这一点英国指挥家布尔特曾经说过，他曾亲自感受过比彻姆随心所欲的驾驭乐队时的能力。他说：“比彻姆在这方面有着高度聚精会神的本领和绝好和表达力，他总是能够用全神贯注的热情来感染每一个人，甚至对一些二流的音乐作品，他也能凭借他那绝妙的手段而使人们着迷”。
比彻姆是一位主观因素较强的指挥家，这一点他与富特文格勒很相似，其实，他在对作品的即兴处理上甚至比富特文格勒和尼基什还要多，这与他的艺术思想及观点有着直接的关系。许多人都知道，比彻姆在排练时所做的不一定都与演出时的实际效果一样，但有趣的是，他的这种即兴发挥式的指挥，却丝毫不会给人们带来混乱的感觉，他总是能够以自己绝妙的技巧和卓越的艺术趣味来取得成功，而且这种独具魅力的做法，倒常常给人们留下了更加深刻的印象，他的这种风格与亨利·伍德的那种精细的，一切都准备得极为充分的风格相比较，有着非常鲜明的差别。
比彻姆作为一位非凡的指挥大师，其在专业上的惊人技能和艺术上的高深修养是极为突出的。他是一位十分全面的指挥家，从作品的体裁上来看，无论是歌剧、清唱剧还是交响乐和室内乐，他都有着令人信服的驾驭能力和精湛的演释技巧，而从作品的风格和数量上来看，他对音乐史上各种不同流派和风格的作曲家的大量作品，也都有着非常独特和准确的解释，当然，对于古典主义和浪漫主义时期的作品，他的诠释可以说是更加具有说服力的。从指挥曲目上看，他非常善于指挥亨德尔、海顿、莫扎特、比才、西贝柳斯、理查·施特劳斯和埃尔加等人的歌剧和交响乐作品，但这之中又尤以指挥海顿的交响曲最为著名，为此，他曾享有“海顿交响曲指挥专家”的美誉，而在指挥歌剧方面，他则最为擅长莫扎特、比才和理查·施特劳斯的作品。
比彻姆是一位温和而富有修养的、略带幽默感的指挥大师，说到这一点，有一个小小的故事很能说明问题。有一次，大作曲家理查·施特劳斯邀请比彻姆在伦敦指挥首演他的那部复杂而艰难的歌剧《埃列克特拉》。比彻姆欣然地接受了他的邀请，当快要开始排练时，比彻姆心血来潮，他对理查·施特劳斯说他准备背谱指挥这部歌剧的首演，而理查·施特劳斯却不以为然，他觉得要在这么短的时间里背下如此庞大复杂的歌剧简直是不可能的，于是他便和比彻姆定了一个赌约，说如果比彻姆能够在两个星期之内把总谱背下来的话，他便情愿输给比彻姆100英镑。这时实际上离首演的日期已经很接近了，比彻姆接受了这个打赌条件以后就回伦敦去了，几天以后，当首演结束时，理查·施特劳斯收到了比彻姆寄给他的上演版税，当他看到清单上写的一行字时大吃一惊，只见上面写到：“亲爱的施特劳斯先生，赌金100英镑已扣除”。这段故事虽然体现出了比彻姆令人忍俊的幽默感，但更重要的是，它从另一个角度说明了比彻姆作为一个指挥大师所具有的惊人的阅谱能力和记忆力。
比彻姆是一位有着庄重、严谨、朴实和抒情风格的指挥家，他的特点十分清晰的体现在他指挥的歌剧和交响乐作品中，他曾在其辉煌的指挥生涯中灌录过许多出色的唱片，其中最为突出的有海顿的大部分交响曲、莫扎特的《第41交响曲》，歌剧《魔笛》、比才的歌剧《卡门》、亨德尔的清唱剧《弥赛亚》，以及理查·施特劳斯的许多歌剧。另外，他还是英国现代作曲家的作品的积极支持者和宣传者，尤其时于德留斯和他的作品，比彻姆曾给予了极大的拥护和扶植，他为此还专门撰写了一部关于德留斯的书籍。
比彻姆是英国近代音乐史上最为出色的音乐表演艺术家之一，在全世界，特别是在英国享有着很高的荣誉，他曾在1915年被封为骑士，后来又在1916年被晋封为爵士，成为英国音乐史上为数不多的几个获得此种荣誉的艺术家之一，而这种荣誉也正是他毕生为英国音乐事业的发展和为世界音乐艺术的传播所做出的杰出贡献的极好证明。
（文/米乐）=====================
比切姆的崇拜者理应拥有这套双张CD，因为其中包括了众多以前没有发行过的录音。实际上，只有单声道的柴4录音的第2-4乐章以前出版过CD版本，其他的都是第一次被数字化转制。
斯蒂文·怀特和约翰·帕特里克曾经是比切姆唱片的制作人，比切姆在回忆录中对他们大加褒奖。听听这些早期的录音可以看出比切姆评价是客观的。尽管《威廉·泰尔》序曲有小的劈啪声，比切姆驾御着他的乐队体现出超自然的壮丽。大家可能听过更加诗意的引子（从莱纳那里），但是拔出马刀冲锋的第二部分真的让人震撼。
低沉浓重的德沃夏克《传奇》之后是极端直白的瓦格纳“众神进入瓦尔哈拉”，这个录音体现出40年代的英国乐团的声音特征。
莫扎特是比切姆指挥生涯中演奏最多的作曲家，在1899年—1960年间，他1300次演出莫扎特作品。这里的第15号嬉游曲是一个大乐队演奏录音。之后是另一在比切姆一生中占用重要位置的作曲家——戴留士的作品。1938年比切姆曾经为HMV录制过阿巴拉契亚，1952年又为CBS录制了这个作品，上述两个录音室现在仍然可以找到。目前这个版本是第一次面市，它来自1935年11月10日在皇后音乐厅现场音乐会实况。声音清晰得令人吃惊，有一个很大动态范围，效果令人愉快，特别有诗意。这个录音很珍贵，因为演出场地已经不复存在了——皇后音乐厅在1941年的德军的炮火中被摧毁。
另一个同样不可思议的幸存录音是韦伯的序曲，也是跟阿巴拉契亚同一场音乐会上演出的作品。这里有比切姆营造出的放荡的激动。
比切姆在50年代早期曾着手制作一系列录音作为电视节目的背景音乐。里姆斯基-哥萨科夫的ANTAR交响曲是这个计划的产物。这是由SHEPPERTON录音室制作的。这个录音效果很好，背景完全安静。它与俄罗斯指挥家斯维特兰诺夫同一作品录音一样粗旷剧烈，木管部分非常突出。听这个录音，我们会感受到ANTAR交响曲子在许多方面都与《天方夜谭》相似。
这里的柴科夫斯基第四交响曲的录音展示了10年的录音技术的巨大改进。“柴四”是比切姆最喜欢的作品之一。他第一次指挥它是在1928年，1957年他在巴黎Salle
Wagram制作了“柴四”的单声道录音。现在这个录音与1958年4月16日在伦敦金斯威大厅的立体声的第一乐章捆绑在一起。巴黎的三个乐章录音时间是1957年11月3日。尽管这是一个拼接的录音，但是比切姆对动力变化的注意力仍然会引起人们的兴趣，他让自己的乐手充分张扬自己的个性。后面三个乐章声音变得明亮而且温暖，这是Salle
Wagram的特殊效果，一些细节也惊奇地跳跃出来，包括最后乐章的三角铁。这是一个可以与穆拉文斯基权威录音相媲美的“柴四”录音，少了一些歇斯底里，多了一些发自内心的兴奋。
听比切姆的“柴四”，我突然想到了另一个交响色彩专家斯托科夫斯基。虽然斯托科夫斯基有很多灿烂的录音，但他不象比切姆那样一贯成功。VANGUARD出版的斯托科夫斯基的“柴四”录音（美国交响乐团演奏）与比切姆的相比，显得没有光泽
虽然一般的听众可能会因为立体声录音的缺乏而怀疑这套录音的价值，但这里有很多特殊的音乐制作。这是一颗送给听众的地道的比切姆牌棒棒糖，它会让大家满意的。
专辑曲目：
cd1
罗西尼：《威廉·泰尔》序曲 / 伦敦爱乐乐团（1934.7.13、伦敦阿贝路录音室）
01. Rossini / William Tell Overture
德沃夏克：传奇第二号 / 伦敦爱乐乐团（1935.4.3、伦敦阿贝路录音室）
02. Dvorak / Legend In G Major
瓦格纳：《莱因的黄金》中的“众神进入瓦尔哈拉” / 皇家爱乐乐团（1947.10.28、伦敦阿贝路录音室）
03. Wagner / Entry Of The Gods Into Valhalla
莫扎特：第15号嬉游曲 / 皇家爱乐乐团（1947.7.12、伦敦阿贝路录音室）
04. Mozart / Divertimento No.15 In B Flat Major: Theme &
Variations
05. Mozart / Divertimento No.15 In B Flat Major: Theme &
Variations - Minuet
戴留士：阿巴拉契亚 / 皇家歌剧院业余合唱团、伦敦爱乐乐团（1935.11.10、女王音乐厅现场录音）
06. Delius / Appalachia: Introduction
07. Delius / Appalachia: Theme
08. Delius / Appalachia: Un Poco Piu
09. Delius / Appalachia: Moderato Sempre
10. Delius / Appalachia: Piu Vivo
11. Delius / Appalachia: Molto Moderato
12. Delius / Appalachia: Con Moto
13. Delius / Appalachia: Giocoso, Allegro Moderato
14. Delius / Appalachia: Lento E Molto Tranquillo
15. Delius / Appalachia: Misterioso
16. Delius / Appalachia: Andante Con Grazia
17. Delius / Appalachia: Lento Sostenuto E Tranquillo
18. Delius / Appalachia: Allegro Alla Marcia
19. Delius / Appalachia: Marci. Molto Lento Maestoso
20. Delius / Appalachia: L'istesso Tempo
21. Delius / Appalachia: Misterioso Lento
22. Delius / Appalachia: Finale, Lento - Piu Mosso
韦伯：《自由射手》序曲 / 伦敦爱乐乐团（1935.11.10、女王音乐厅现场录音）
23. Weber / Overture To Der Freischutz
cd2
里姆斯基-柯萨科夫：第二交响曲 / 皇家爱乐乐团（1951.12.27、伦敦Shepperton录音室）
01. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9
'Antar' - 1. Largo - Allegro - Largo - Allegretto - Adagio -
Allegretto - Largo
02. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9
'Antar' - 2. Allegro
03. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9
'Antar' - 3. Allegro risoluto
04. Rimsky-Korsakov / Symphony No.2 (Symphonic Suite) Op.9
'Antar' - 4. Allegretto - Adagio
门德尔松：两首无词歌 / 皇家爱乐乐团（1947.11.6、伦敦阿贝路录音室）
05. Mendelssohn / Songs Without Words No.44 Adagio in D major
Op.102 No.2
06. Mendelssohn / Songs Without Words No.45 Presto in C major
Op.102 No.3
柴科夫斯基：第四交响曲 / 皇家爱乐乐团（1957.10.8-1958.4.16、巴黎、伦敦）
07. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 1. Andante
sostenuto
08. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 2.
Andantino in modo di canzone
09. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 3.
Scherzo
10. Tchaikovsky / Symphony No.4 in F minor Op.36 - 4. Allegro
con brio
亨德尔：Amaryllis组曲中的萨拉班德 / 皇家爱乐乐团（1949.6.27、伦敦阿贝路录音室）
11. Handel / Amaryllis Suite - Sarabande
