可消肿散结止痛的“内消连翘丸”

“内消连翘丸”出自《玉机微义》，是一张消肿散结的方子，系赵炳南老大夫生前所爱用的经验方。该方由赵老改良后，成为北京中医院的一种治疗甲状腺结节等疾病的自制药。

该方组成为：连翘一斤，夏枯草一斤，射干八两，泽兰八两，天花粉八两，白及八两，沙参八两，漏芦八两，核桃仁八两，做法是将以上各药共研成细末，水泛为丸，滑石为衣。

如果一开始无法确定本方是否对症，制丸不合算，可以将本方改成汤剂煎服。用量为：连翘10g，夏枯草10g，射干8g，泽兰8g，天花粉8g，白及8g，沙参8g，漏芦8g，核桃仁（即胡桃肉）8g，水煎服，日二次。治疗结节一般需要服用较长时间一段药，长期用汤方不方便，如果服用本方三五天后，感觉有效，还是需要委托药店加工成丸药，每次服用10g丸剂，每日二次。

本方中的连翘、夏枯草、漏芦、天花粉都有清热消肿的作用，泽兰有活血利水消肿的功效，白及消肿生肌，沙参滋阴润燥，胡桃肉补肾润肠，诸药合用，有清热解毒、消肿散结、滋阴降火的功效。所以这是一张治疗火毒型肿块的方剂，不适合阴疽患者。临床以患者的肿块红肿热痛为用方依据，有些患者尚有小便短赤、大便秘结、舌红等症状。