君赐食,必正席先尝之。君赐腥,必熟而荐之。君赐生,必畜之。
侍食于君,君祭,先饭。
【译文】
国君赐以熟食,孔子一定摆正坐位先尝一尝。国君赐以生肉,一定煮熟了,先[给祖宗]进供。国君赐以活物,一定养着它。
同国君一道吃饭,当他举行饭前祭礼的时候,自己先吃饭,[不吃菜。]
正席先尝:敬君之惠。
腥必熟而荐之:腥,生肉。荐,荐于先祖。熟而先以荐,郑重君赐。
生必畜之:君赐生物,不欲无故杀之。
君祭先饭:古者临食之前必祭。君赐食则不祭。于君祭时先自食饭,若为君尝食然,亦表敬意。
细节处见真君子。
联系客服