【共读】《论语》子路篇第十

子曰：“苟有用我者，期月而已可也，三年有成。“

【译文】

孔子说：“假若有用我主持国家政事的，一年便差不多了，三年便会很有成绩。”

钱穆说

朞月：朞亦作期，期月，一周年。

可也：可，仅可而有不足之意。

有成：孔子谓苟有能用我当政者，一年可树立规模，三年可有成功，使此规模充实完成。

《史记》此章为卫灵公不能用而发。或云：本章孔子为门人释疑。当时有佛肸及公山不狃之召，孔子皆欲往，而门人疑之，故孔子言此。

南师说

这是孔子平常的感叹。他感叹自己的政治理想，不能实行。孔子在这里说，假定真正有人相信我，“期月而已可也”，期月就差不多了。如果照我的政治理想去做，三年的时间，这个国家就有大成果，可以变成一个富强康乐的国家。

编者悟

如果真能实现孔子的政治理想，那这个国家该是多有福报啊。