打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
蔡氏家训《论忠孝》逐句详解



蔡襄,北宋名臣,书法家、文学家、茶学家。

蔡襄为官正直,所到之处皆有政绩。

在泉州时,与卢锡共同主持建造洛阳桥  ;



洛阳桥,著名的跨海梁式大石桥,

素有“海内第一桥”之誉,是古代“四大名桥”之一。


在建州时,倡植福州至漳州七百里驿道松,主持制作北苑贡茶“小龙团”。

小龙团:宋代的一种小茶饼,始制于丁谓在福建做官时,专供宫廷饮用。茶饼上印有龙、凤花纹。印盘龙者称“龙团”或龙茶、盘龙茶、龙焙、小团龙,印凤者称“凤团”或凤饼、小凤团等。

所著《茶录》总结了古代制茶、品茶的经验;

蔡襄有感于陆羽《茶经》“不第建安之品”而特地向皇帝推荐北苑贡茶,由此写作《茶录》。


《荔枝谱》则被称赞为“世界上第一部果树分类学著作” 。

《荔枝谱》是宋蔡襄撰植物书。一卷。书分七篇。

第一篇述福建荔枝的故事及作此谱之由;

第二篇述兴化人种陈紫之况及陈紫果实的特点;

第三篇述福州产荔之盛及远销之情;

第四篇述荔枝用途;

第五篇述栽培之法;

第六篇述贮藏加工方法;

第七篇录荔枝品种32个


蔡襄的诗文清妙,书法浑厚端庄,淳淡婉美,自成一体,为“宋四家”之一。

《脚气帖》是北宋书法家蔡襄创作的一幅书法作品,现藏于台北故宫博物院。

蔡襄书法大多正楷,此帖别开生面,为行草书,其笔法精妙,行笔流畅,遒劲婉美,为蔡襄行草书佳作。


蔡氏家训《论忠孝》

在中国书法史上论及宋代书法,素有“苏、黄、米、蔡”四大书法家之说。从书法风格上,喜欢写规规矩矩的楷书的,还是蔡襄。所谓字如其人,蔡襄留世可见的书法作品可见出他写字偏规矩楷字,以正身心,足见其操行品德之本性所在。

蔡襄晚年结合自己的修身心得和为官思想著有家训《论忠孝》,表达了他对“忠”与“孝”的认识。

蔡襄的这篇《论忠孝》在2016年被中纪委网站专题报道过,号召全国人民学习《论忠孝》。

原文:

事父母之道曰孝,天之性也;事君上之道曰忠,人之义也。犹耳目心腹,有身则有之,非外物也。

译文:

悉心侍奉父母的思想行为叫做“孝”,这是上天赋予的本性;尽心为国家效力的思想行为称为“忠”,这是做人的大义所在。它好比人的耳朵、眼睛、心腹那样,有身体就会有它,并非外在的东西。

原文:

迩代以旌赏劝其孝,爵碌劝其忠,则孝非天之性,忠非人之义矣。犹无耳目心腹,岂为人欤!乃亦若鹭白鸟玄,盖物之本然也,苟染而色之,何可长也?

译文:

近代用表彰奖赏来劝导行孝,拿高官厚禄来诱导效忠,这么做孝就不是天然本性,忠也不是人的大义所在了。这就像人没有耳目心腹,难道还能叫人吗!这也像白鹭羽毛白而其它鸟羽毛黑,都是事物的本性。如果是染色而成,怎么可以长久呢?

原文:

惟忠与孝,待劝而行,讵至孝至忠乎?夫忠孝者,感天地,动鬼神,故有冰鱼寒笋之事、返风起禾之应。

译文:

忠和孝如果要等别人劝导了才去实行,怎么能达到极其忠孝呢?忠孝二者,足以感动天地鬼神,所以古代有“冰鱼寒笋”“返风起禾”的忠孝感应故事。

原文:

或饰名沽誉,虽劝诸,亦可舍诸。则不五之世忠孝多由于性,三五之后忠孝多由于劝也,劝之尚不能,况不劝乎?

译文:

有人用美名嘉誉装饰忠孝之道,即使劝导人们这么做了,人们也可以轻易舍弃忠孝的。因而在伏羲、神农、黄帝这三个上古盛世,忠孝大多出于人的本性;而三王之后,忠孝大多由于劝诫才得以实行。劝诫尚且还不能遵循,何况没有劝导呢?


注:

冰鱼寒笋的意思如下

冰鱼:二十四孝中王祥卧冰求鲤的典故。

寒笋:孟宗,三国时江夏人,少年时父亡,母亲年老病重,医生嘱用鲜竹笋做汤。适值严冬,没有鲜笋,孟宗无计可施,独自一人跑到竹林里,扶竹哭泣。少顷,他忽然听到地裂声,只见地上长出数茎嫩笋。孟宗大喜,采回做汤,母亲喝了后果然病愈。后来他官至大司空。

返风起禾的意思如下

西周时期,周武王死后,周公摄政,镇压了武王的弟弟管叔、蔡叔的叛乱。周武王的儿子周成王因受流言影响,怀疑周公对自己的忠诚,于是“天大雷电,禾尽偃,大木斯拔,邦人大恐。”后来周公重新执政,大风把吹倒的禾苗重新竖起,从此国泰民安。这个故事的意思是说周公对国家和君主的忠诚天地可鉴。

这两个词语分别代表了“孝”和“忠”。


参考文献:

《文忠集·卷三十五·端明殿学士蔡公墓志铭》

《宋史·卷三百二十·列传第七十九》


本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《蔡襄家训》
【中国传统中的家规(五十六)】福建仙游蔡襄:书法名世 箴铭诫子
金华蔡氏名人与家训
歷史文化古跡——福建泉州南安蔡氏古民居建築群(下)【圖文】
福建蔡氏古民居建筑群书法艺术简述
《朱子家训》原文、翻译、注释
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服