芬兰民谣Ievan Polkka 原曲本帖最后由 wenbin1782 于 2009-9-4 22:39 编辑 Loituma，三女一男的芬兰组合，民间的小乐队。3人的年纪已经不是非常年轻了，至少不是青春偶像级的人物了。平心而论，声线也只是一般，并不华丽出彩。主唱Anita Lehtola的声线甚至略微有沙哑的感觉。不过这丝毫不影响这个组合的魅力。四个人以技巧取胜四个声部演绎的非常分明。就算是MP3版本，在耳机中仔细听可以听出3个女声部的落差。整首曲子节奏非常快，一个又一个轮次。每一次都有不同的表现。吐词相当清晰，在急速的歌词中。讨巧的修饰以灵活的卷舌音也令人相当刮目。曲末4人的清音和声更是恰到好处。给了一首本来可以无限轮回的歌以最好的收束。 1997年的考斯蒂宁民谣音乐节，Loituma以阿卡贝拉的形式唱了这首《Ievan Polkka》，之后这首歌开始受到大家的注意。 歌词词意 这首歌讲的是一个年轻男子，想要约一名叫做Ieva的女孩一起跳波尔卡舞，但是女孩的妈妈一直阻挡着。于是他们偷偷地溜到一间房子，许多人在里面跳着波尔卡舞，他们也跳了整夜。当两人一起回到女孩的家之后，女孩的母亲正在门前怒气冲冲地等着他们，但是男孩坦率地告诉女孩的母亲：他们排除万难也要在一起。 风行全球 直到2006年以前，这首歌仅局限在芬兰等少数几个欧洲国家为人所知。 2006年网络出现由日本人所作的flash动画“Loituma Girl”，画面中一个女孩（井上织姬 BLEACH）一边唱这首歌一边甩着手上的葱，才开始在欧洲以外的地方传唱。同一年，朵莉宝贝（Holly Dolly）唱这首歌，也在欧洲掀起了一波热潮。 2007年日本有人以语音合成软件VOCALOID2为引擎的虚拟偶像软件“初音未来”唱了这首歌一炮而红之后，将它带到了日本以外的其他文化而爆红。 受到初音未来唱这首歌模仿Loituma Girl的“甩葱动作”影响，在中文地区昵称这首歌为“甩葱歌”。只是“甩葱歌”的日文歌词只是原歌词的音译，实际上没有意义。 演唱者 Matti Jurva (1937) Onni Laihanen (1947) Jorma Ik?valko (1950) Nummi Kvartetti (1953) Arttu Suuntala (1966) Jaakko Salo (1972) Pauli R?s?nen (1972) Loituma (1995) Six B Rothers (1995) Kuplettiryhm? (1998) DJ Sharpnel (歌名"PRETTY GREEN ONIONS") (2006) DJ Slon - Финская Полька (Finnish Polka), 俄文演唱 (2006) Holly Dolly (歌名"Dolly Song [Ieva's Polka]") (2006) Basshunter (2007) 初音未来(2007) 下载地址 http://www.ergeal.ru/archive/mp3/Loituma-Levas_polka.mp3 |
联系客服
