金庸笔下的江南四友借用了《红楼梦》的设定，你发现了吗？

金庸小说经常会借鉴、化裁中外小说中的人物和情节，用得自然而不露痕迹。

比如，《笑傲江湖》中在西湖梅庄看守任我行的是江南四友，分别叫做黄钟公、黑白子、秃笔翁、丹青生，无论是名字还是各自的爱好，四人分别对应的是琴、棋、书、画；实际上，这四个人就有《红楼梦》中四个著名人物元春、迎春、探春、惜春的影子。

为什么这么说呢？

元春的丫鬟叫抱琴，迎春的的丫鬟叫司棋，探春的丫鬟叫侍书，惜春的丫鬟叫入画，四人名字已直白地表明各自对应琴、棋、书、画，当然，并不是这四个丫鬟擅长琴棋书画，而是他们的主人元、迎、探、惜四人分别擅长琴棋书画。

《红楼梦》不但给四个小丫鬟起的名字温婉可爱，更恰如其分对应了主人的特长。

金庸笔下的琴棋书画是四个老头，名字自然不能太温婉，都改用了三个字，其中最后一个字“公、子、翁、生”不过是表明其男性身份而已。

当我们顺着这条线索继续捋下去，还会有更奇妙的发现。

令狐冲跟江南四友混迹在一起，深受四人喜爱，最终甚至深陷梅庄不能脱离，本来是个潇洒不羁浪迹江湖之人，不想却如同陷入牢笼一般。

另一边，江南四友常常自责和自嘲，说自己“玩物丧志”。他们原本都是擅长琴棋书画在各自领域内拔尖的“老艺术家”了，为什么要这么说呢？似乎这是在表示，游艺之事，永无止境，按照今天标准，这可以成为一个职业，但在古人眼中，却很可能是沉迷和牵绊，以至于脱离追求功名利禄的“正途”。

回头来再看《红楼梦》，贾宝玉是个浪荡公子，不以追求举业功名为正途，天天在大观园中与姐妹们以琴棋书画诗酒茶自娱自乐。琴棋书画，对他来说是美妙之境界，但用传统道学眼光来看（比如以他的父亲贾政的角度来看），那就是玩物丧志的代表。

由此我们会发现，实际上令狐冲有着贾宝玉的影子。金庸塑造这个人物形象，一定是借用化裁了《红楼梦》主人公贾宝玉。一位贵公子变成了浪迹天涯的侠客，他的化裁依然是这样不露痕迹。