《逍遥游》第一段白话文-个人翻译

北海有条叫鲲的大鱼，这条鱼有好几千里长。后来这条鱼变成了大鹏鸟，这只鸟的后背也有几千里长，大鹏鸟振翅而飞，双翼展开就像那遮天之云，它会随海水运转之势飞往南海。有本记录奇闻异事的书叫《齐谐》，书中这样说道：“大鹏鸟双翅拍打三千里海面，借助六月份劲风，飞到九万里高空，然后向南海迁徙。”不仅仅是大鹏鸟，野马奔跑扬起的沙尘、空气中飘浮的尘埃、能飞的生物也都是借助风力，才能升到空中。我们地面上的人看到天空是蓝色的，那么这是天空本来的颜色吗？还是天空离我们太远了，我们无法走近看到它本来的颜色？（飞到九万里高空的大鹏鸟看到天空的颜色，和地表的小飞虫看到的是一样的吗？）我们没走到天边去瞧，永远也就不知道天空最真实的颜色，那么从天上往下看也是这个道理，天边若有人往地上瞧，他们也永远不可能像我们地上人这样真实的了解大地。不仅如此，水不深，水里的大船就会搁浅。在院子的小坑里倒上一杯水，拿根茅草当小船漂在上面还行，但是放个杯子进去就不行了，杯子根本浮不起来，所以浮大船先要水深。同理，如果风力积蓄的不够，那么也就无法撑起大鹏鸟的双翼，大鹏就飞不起来，更别说飞到九万里高空了。所以必须先有足够的风力，然后大鹏鸟再扇动翅膀，借助风力飞到背靠青天、前无阻碍的九万里高空，最后再向南飞。蝉和斑鸠看到大鹏鸟这样做，就笑话它说：“你看看我，脚一登地就飞起来了，一下子就能飞到高树上，就算偶尔有飞不上去的时候，大不了先落到地上再飞一次。你不就是往南海飞吗，还用飞到九万里高空吗，费那么大劲干啥，是不是傻！”就蝉和斑鸠那点水平，它们哪里知道大鹏鸟该怎么做，它们以己度人的做法不过是坐井观天而已。这个道理就像我们出远门一样，俗话说兵马未动，粮草先行，出门前得提前准备好路上吃的粮食，出门越远就得准备越多粮食。如果去趟郊外，一天就能回来，顶多准备三顿饭的口粮就行了；如果外出要百里远，就要提前花一天的时间准备口粮，毕竟这一来一回就得好几天；而如果要出门千里之远，估计一年半载的也回来不，就要提前花三个月准备口粮了。那些只去了趟郊外、一天就打个来回，甚至于都不用带口粮的那些人能知道外出千里的人该做那些准备吗？同样的道理，蝉和斑鸠不过是飞了从地上到树上那么点距离，它们能知道飞往南海的大鹏该怎么做吗？所以不懂就不要瞎哔哔，你都没到人家那个水平，你怎么知道人家做的不对？不要感觉自己纸船叠的好就认为自己会造航空母舰了，差的远呢。