注释
①这首诗作于会昌四年秋闲居永乐期间。
②庄蝶:此指梦。句谓寒不成寝。
③胤萤:用晋车胤囊萤读书事。此指萤。
④将:与。
句译
桐槿日零落，雨馀方寂寥——这两句是说：入秋以后，桐槿花日渐稀少，与 此同时，它的叶子也在不断地凋谢；特别是一场秋雨过后，桐槿花更是分外地寂 寥。桐槿：花名。寂寥：寂静，空旷。
枕寒庄蝶去，窗冷胤萤销——这两句是说：寒夜孤枕，不再对人生心存梦 想；也不再于寒冷的窗下彻夜苦读诗书了。庄蝶：指庄周化为蝴蝶事。《庄子- 齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也。自喻适志与！不知周也。俄然 觉，则蘧蘧然周也。不知周之梦为胡蝶与？胡蝶之梦为周与？ ”意即人生如梦。
胤萤：《晋书·车胤传》：“胤博学多通，家贫不常得油，夏月则练囊盛数十萤 火以照书，以夜继日焉。”
取适琴将酒，忘名牧与樵——这两句是说：抚琴饮酒，获取安适闲在的心情； 混迹于牧人、樵夫之间，忘却身外之名。将：和，与，同。
平生有游旧，一 一在烟霄——这两句是说：而我昔日的那些朋友，如今都平 步青云、获得高升了。烟霄：置身于青云之中，此指高升。
联系客服
