Paw patrol, paw patrol,

汪汪队，汪汪队

We'll be there on the double

我们马上就到

Whenever there's a problem

无论大小麻烦

Round the adventure bay

出现冒险湾

Ryder and his team of pups

莱德狗狗小队

will come and save the day

出动不困难

Marshall Rubble Chase

毛毛 小砾 阿奇

Rocky Zuma Skye

灰灰 路马 天天

Yeah they're on the way

耶 出发救援

Paw patrol, paw patrol,

汪汪队，汪汪队

Whenever you're in trouble

只要遇上麻烦

Paw patrol, paw patrol

汪汪队，汪汪队

We'll be there on the double

我们马上就到

No job's too big

勇敢狗狗

No pup's too small

不怕困难

Paw patrol we're on a roll

汪汪队出发救援

So here we go

我们出发

Paw patrol

汪汪队

Whoa-oh

喔啊哦

Paw patrol

汪汪队

Whoa-oh-oh-oh-oh

喔啊哦哦哦哦

Paw patrol

汪汪队

Get 到的点：

1. 学到些好词，on the double，指快速地。on a roll，指超常发挥，做得很好。save the day，指反败为胜。

2. 不得不说，英文的文采要好过中译文，特别是no job's too big,no pup's too small，形成对照，用词又很小，但很有力。而中文如果用词小了，就会显得有些平淡，不出彩。不过，这也许是因为我们对中文更加熟悉吧。

3. 英文歌曲中，以double, trouble；bay, day, way 押尾韵，中文主要押 an 的尾韵，比如：烦、难、湾、援。这首歌英文的韵律要好过中文。不过，韵律和品牌名翻译一样，都是可遇而不可求，倘有佳作，也是灵光乍现，妙手偶得。

总之，歌词翻译的要点是：

取舍得当，可以适当地舍去原文的部分含