【读者来稿】《偏偏喜欢你》译唱

偏偏喜欢你
Miss You by Night and Day

作词：郑国江
作曲：陈百强
译配：覃军（湖北民族学院）
演唱：半仙

愁绪挥不去苦闷散不去

Old days passed away, sorrow now still stays

为何我心一片空虚

Why is my heart like a bird stray?

感情已失去一切都失去

Gone were those good days, nothing I betray

满腔恨愁不可消除

Love and hate fill my memories

为何你的嘴里总是那一句

Why do you all the time try to run away?

为何我的心不会死

How can I give up all the way?

明白到爱失去一切都不对

Love has become so frail, nothing left to say

我又为何偏偏喜欢你

But I will miss you by night and day

爱已是负累相爱似受罪

Our love’s a fate, now it’s time to break

心底如今满苦泪

All I can see love and hate

旧日情如醉此际怕再追

Yesterday’s away, but I still can feel

偏偏痴心想见你

How I wish that you could stay

为何我心分秒想着过去

Why do I still linger on the past days?

为何你一点都不记起

How can you forget without a trace?

情义已失去恩爱都失去

Love has become so frail, nothing left to say

我却为何偏偏喜欢你

But I will miss you by night and day