在财译的系统中，很多指标下往往会显示本期、季度及年化（以下称“年化”或“TTM”，即Trial Twelve Month）三个会计期间的概念，在此，我们特作出说明如下：
会计报表通常分为资产负债表、利润表及现金流量表三张报表，这三张在在时间这个维度上，存在两个不同的特点。
通常，资产负债表表达的是企业在某一时间点上的资产与负债的情况，譬如说，货币资金，我们通常讲，是某年某月某日这个时间点上，企业拥有多少货币资金，而不是讲从一月一日起至三月三十一日的整个季度，账面有多少货币资金，在这点上，有点象你微信钱包里的钱，你有多少钱，肯定是指某一具体时间，而不会讲一段时间中，你微信钱包里多少钱，因为钱的数额一直在变动中。
但是，涉及到利润表与现金流量表却刚好相反，这两张报表讲的是某一段时间里，实现了多少收入，赚了多少利润，有多少现金流进来了；谈到年度收入，不是讲十二月三十一日晚上12点，实现了多少收入，而是说，从一月一日到十二月三十一日，实现了多少收入。这就是时点数与时期数的区别，也构成了资产负债表与利润表及现金流量表在时间维度上的不同特点，同时财译也将涉及到利润表、现金流量表数据或指标划分为本期、季度与年化三个不同期间的概念。
会计年度
通常情况下，大家常见的会计年度都是以12个月作为会计年度的。但对于会计年度的划分，不同的企业根据自己行业或企业不同的特点，会选择采用不同的起点和终点。
不过，中国A股B股的上市公司，会计年度都是按自然年度划分的，即每年的1月1日至12月31日，是一个完成的会计年度。然后再把这个完成的会计年度，按自然月份，划分为4个季度，即1月1日至3月31日，为一季度；4月1日至6月30日，为二季度；7月1日至9月30日，为三季度，10月1日至12月31日为四季度。
其他证券市场，如香港市场、美国市场，则不要求有统一的自然年度为会计年度的划分，企业可以自己选择会计年度，具体请参考《持续经营与会计分期的假设》。
由于财务报表中利润表、现金流量表是指每一段时期下的经济业务发生总量的统计，因此，涉及利润表与现金流量表的财务指标通常会赋予本期、季度与年化三个期间层面的概念。
由于中国现行的会计制度下，会计年度通常自每年的1月1日开始，因此，就A、B股的每个报告期而言，本期通常指每年1月1日至会计报告的截止日止这一段时间。
针对其他会计年度不同的划分，本期指标、季度指标及年化指标所指的区间也会相应不同，这点我们不在此讨论了。
本期指标
财译系统中涉及的本期数据或本期指标概念，指是指从会计年度的起始日至会计期间截止日之间的这一段时间而言的，会计报表所载的财务数据及由该等数据计算的财务指标。
一季度报告的本期指标数据是指从1月1日至3月31日止；
中期报告的本期指标数据是指从1月1日至6月30日止；
三季度报告的本期指标数据是指从1月1日至9月30日止；
年度报告的本期指标数据是指从1月1日至12月31日止。
所以，财译系统所说的本期财务指标均是指上述期间内利润表与现金流量表所载数据或利用上述数据生成的指标，视会计报表截止日的不同而不同。
季度指标
财译系统中涉及季度数据或季度指标的概念，指的是会计期间中从本季度起始日至本季度截止日期间，会计报表所载的财务数据及由该等数据计算的财务指标。
就A、B股的每个一报告期而言，各报告期的季度指标分别指下列时间段内的经济业务总和：
一季度报告的季度指标数据是指从1月1日至3月31日；
中期报告的季度指标数据是指从4月1日至6月30日止；
三季度报告的季度指标数据是指从7月1日至9月30日止；
年度报告的季度指标数据是指从10月1日至12月31日止。
所以，财译系统所说的季度财务指标均是指上述期间内利润表与现金流量表所载数据或利用上述数据生成的指标，视会计报表截止日的不同而不同。
年化指标（“TTM”, Trial Twelve Month，连续12个月）
财译系统中涉及年化数据或年化指标的概念，由利润表及现金流量表上的反映的会计数据或由该等数据按任意连续四个季度计算的财务指标，即称为年化的财务指标。
就A、B股的每个一报告期而言，各报告期的年化指标分别指下列时间段内的经济业务总和：
一季度报告的年化指标数据是指从上一年的4月1日至本年的3月31日；
中期报告的年化指标数据是指从上一年的7月1日至本年的6月30日止；
三季度报告的年化指标数据是指上一年的10月1日至本年的9月30日止；
年度报告的年化指标数据是指从本年的1月1日至12月31日止，这与本期数据一致。
所以，财译系统所说的年化财务指标均是指上述期间内利润表与现金流量表所载数据或利用上述数据生成的指标，视会计报表截止日的不同而不同。
对利润表及现金流量表按本期/季度/年化划分比较的意义
财译对涉及利润表及现金流量表的相关指标采用本期/季度/年化三种方式来表示一家企业的某些财务指标，如以营业收入及同比增长率为例，原因如下：
一是指标的敏感性的问题，季度的营业收入是最敏感的，本期数次之，年化数据反应最慢一些；如某些周期性行业在上升初期，季度营业收入同比已经在开始增长了，但本期与年化营业收入可能还在下降，所以这是季度指标的优点；
二是可比性的问题，很多行业具有鲜明的季节性，如旅游业的旺季在三季度，那么三季度的季度营业收入对二季度大幅增长，并不一定表示企业的营业收入转好，这是不可比的，而与去年同期的三季度的季度营业收入比较才具有可比性，这时的增长才是真正的增长；而年化指标解决了这个可比性的问题，即年化的三季度指标可以与年化的中报指标比较，在分析上就没有了空档。
三是连续比较的方便，年化数据采用连续四个季度的合计，即包括了一年之中的淡季，也包括了旺季，一季度的年化营业收入与四季度的年化营业收入都包含了相口径相同的四个季度，只不过起始与截止的时间点不同，但时间长度相同，因此就具有连续的可比性，即可以同比，亦可以环比，都具有分析比较意义。
四是计算估值数据的方便。年化财务指标的意义，是在于任意一个会计报表日节点上，都可以建立一个连续十二个月的指标，可以用来计算最近的上市公司的估值。即可以采用年化的扣非净利润、也可以采用年化的EBIT、年化的营业收入、年化经营现金流等等，多角度可计算随定期报告更新的估值数据。
因此，财译系统的指标设计，涉及利润表及现金流量表的指标，均采用年化数据或年化指标作为分析对象，再辅之以本期财务数据及季度财务数据，可以在分析与估计等多方面解决问题。
财译系统中涉及季度/本期/年化三个时间维度的众多财务指标，均建立在此基础之上。
从黄山旅游（600054.sh）的营业收入及增长率的趋势图中，我们可以很好地阐释季度/本期/年化三个不同时间的划分在指标上的体现。
年化数据
黄山旅游的年化营业收入，趋势上来看，经历了2016年至2017年第一季度的下滑，以及2017年第二季度至2018年每二季度末的上升，然后又再次下滑。
本期数据
而从黄山旅游的本期营业收入数据上来看，2016年全年增长下滑，而2017年几乎全年在增长，但2018年又面临全年下滑，2019年似乎又将出现增长。
季度数据
而从黄山旅游的季度营业收入数据上来看，上升的季度仅有2017年第一季度、第二季度和第三季度以及2019年第一季度，其他季度均呈现同比下滑，但很明显的是，每一年的第三季度，都是黄山旅游的旺季，符合旅游行业的特征。
以上营业收入分成年化（TTM）、本期与季度，每一个角度看到的营业收入的变化均不相同，风景各异，这就是我们为什么要对利润表及现金流量表项目分析年化/本期/季度的意义所在。
版权声明：本文为财译原创文章，转载请附上原文出处链接和本声明。
