【外文诗歌翻译】关于爱情（之二）

纪伯伦（黎巴嫩）著，丁孛孛  译

爱情这个魔法师，
如同捆稻谷一样，
他会把妳聚拢到
自己身旁。

他是如此的荒唐，
逼妳不着一丝
光鲜的衣裳。

他日夜不停地筛荡，
让妳彻底摆脱麸糠，
净化成女神的模样。

他还会不断磨碾，
直到妳改变容颜，
清清白白地
傲立人间。

他会把妳无情地蹂躏，
直到妳渐渐眩晕，
变得出奇地柔顺。